Vertaling van "marché très concurrentiel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché très concentré
markt met een hoge concentratiegraad

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
door concurrentie gekenmerkt marktklimaat

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
actieve fondsen | druk verhandelde fondsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notons par ailleurs que l'offre de Proximus TV s'inscrit dans un marché très concurrentiel et il serait déraisonnable de forcer Proximus à reprendre ces chaînes (ou d'autres) en dehors de toute rationalité économique.
Het aanbod van Proximus TV is gericht op een markt met een scherpe concurrentie en het zou onredelijk zijn Proximus ertoe te dwingen deze (of andere) zenders opnieuw op te nemen als dat economisch compleet onredelijk zou zijn.

Il a été jugé approprié de porter le choix sur les États-Unis, dont le marché présente une taille similaire à celle du marché de l'Union, compte de nombreux producteurs nationaux et enregistre également un pourcentage élevé d'importations, ce qui en fait un marché très concurrentiel.
De VS werden geschikt geacht aangezien de markt nagenoeg even groot is als de markt van de Unie, met veel binnenlandse producenten maar ook met een groot invoeraandeel, waardoor deze markt erg concurrerend is.

Il a été jugé approprié d'analyser dans un premier temps les ventes coréennes destinées aux États-Unis étant donné que, contrairement aux autres destinations d'exportations coréennes, le marché des États-Unis est d'une taille comparable à celle de l'Union, qu'il compte non seulement de nombreux producteurs nationaux mais également un pourcentage élevé d'importations, et que les niveaux tarifaires pratiqués à l'importation sont faibles, ce qui en fait un marché très concurrentiel.
Het werd passend geacht eerst de Koreaanse uitvoer naar de Verenigde Staten („VS”) te onderzoeken, aangezien deze markt in tegenstelling tot alle andere bestemmingen van de Koreaanse uitvoer nagenoeg even groot is als de markt van de Unie en zij beschikt over veel binnenlandse producenten maar ook over een groot invoeraandeel en lage invoertarieven, waardoor deze markt erg concurrerend is.

Étant donné que Publifer est une société de droit privé, active dans un marché très concurrentiel, il n’est pas opportun de spécifier des montants nominaux ou le taux des redevances.
Omdat Publifer een privaatrechtelijk bedrijf is, dat actief is in een bijzonder concurrentiële markt, is het niet opportuun bedragen of de vergoedingstarieven te specificeren.

Afin de pallier la frilosité de nos PME à s'aventurer à l'extérieur de nos frontières, votre département s'apprête à mettre en oeuvre plusieurs mesures visant à accélérer leur développement international et à les maintenir sur ces marchés parfois très concurrentiels.
Opdat onze kmo's hun koudwatervrees voor een buitenlands avontuur laten varen, zal uw departement weldra meerdere maatregelen ten uitvoer leggen ter versnelling van hun internationale ontwikkeling en ter handhaving van hun positie op die soms zeer competitieve markten.

En ce qui concerne le SdPSP, je vous informe que le contrat de fourniture d'énergie que j'ai précédemment cité a fait l'objet d'une procédure de marchés publics et présente donc un prix très concurrentiel.
Wat de PDOS betreft, meld ik u dat het energieleveringscontract dat ik hierboven heb vermeld, het voorwerp heeft uitgemaakt van een openbare aanbesteding en dus een zeer competitieve prijs heeft.

On peut en effet difficilement dire que le marché du haut débit est très concurrentiel étant donné que Belgacom et Telenet représentent près de 90% de l’ensemble des accès Internet.
Enige nuance is wel op zijn plaats in deze context. Het kan inderdaad moeilijk gezegd worden dat de breedband markt heel competitief is gezien het feit dat Belgacom en Telenet bijna 90% van alle breedband internet toegangen voor hun rekening nemen.

Considérant qu'il importe, en vue de promouvoir davantage l'écoulement des produits du secteur avicole dans un marché très concurrentiel, de prévoir sans délai des moyens supplémentaires uniques pour la promotion de certains produits de ce secteur;
Overwegende dat het dringend noodzakelijk is, om de afzet van de producten uit de pluimveesector bijkomend te bevorderen in een sterk concurrentiële markt, eenmalig te voorzien in bijkomende middelen voor de promotie van bepaalde producten uit deze sector;

Considérant qu'il importe, en vue de promouvoir l'écoulement des produits de la culture d'azalées dans un marché très concurrentiel, de prévoir sans délai des moyens supplémentaires pour la promotion de ces produits;
Overwegende dat het dringend noodzakelijk is, om de afzet van de producten uit de azaleateelt bijkomend te bevorderen in een sterk concurrentiële markt, te voorzien in bijkomende middelen voor de promotie van deze producten;

Vu l'urgence motivée par la circonstance que le secteur du courrier accéléré, très dynamique et très concurrentiel, est en perpétuelle mutation, et par la circonstance que, associé à la modification des articles 19bis et 20 de la loi sur. le service des postes du 26 décembre 1956, le présent projet d'arrêté vise à mettre sur pied d'égalité tous les opérateurs qui travaillent sur ce type de marché;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid wegens de omstandigheid dat de zeer dynamische en zeer concurrerende snelpostsector voortdurend in beweging is, en wegens de omstandigheid dat dit ontwerpbesluit, dat samenhangt met de wijziging van de artikelen 19bis en 20 van de wet van 26 december 1956 op de postdienst, tot doel heeft iedereen die op dit marktsegment werkzaam is, op gelijke voet te stellen;