Traduction de «marché à remonter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marché à terme
Termijnmarkt

marché à remboursement
opdracht op grond van werkelijke uitgaven

marché à terme d'instruments financiers | MATIF
Financiële termijnmarkt

marché à prix global
opdracht voor een totale prijs

marché à bordereau de prix
opdracht volgens prijslijst

remonter au vent | remonter dans le vent
laveren

bateau en remonte | bateau remontant
opvarend schip

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
keerkoppeling

évalué à prix de marché
Gewaardeerd tegen marktprijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De telles informations peuvent aider les autorités de surveillance du marché à remonter la trace du parcours du produit jusqu'à son véritable lieu de production et à entrer en contact avec les autorités du pays d'origine dans le cadre d'une coopération bilatérale ou multilatérale en matière de sécurité des produits de consommation, pour que des mesures appropriées de suivi soient prises.
Dergelijke informatie kan de taak van de markttoezichtautoriteiten vergemakkelijken om het product tot de eigenlijke plaats van fabricage te traceren en contact mogelijk te maken met de autoriteiten in het land van oorsprong in het kader van de bilaterale of multilaterale samenwerking inzake de veiligheid van consumentenproducten voor het treffen van geëigende vervolgmaatregelen.

De telles informations peuvent aider les autorités de surveillance du marché à remonter la trace du produit jusqu’à son véritable lieu de production et à entrer en contact avec les autorités du pays d’origine dans le cadre d’une coopération bilatérale ou multilatérale en matière de sécurité des produits de consommation, pour que des mesures appropriées de suivi soient prises;
Dergelijke informatie vergemakkelijkt de taak van markttoezichtautoriteiten om de eigenlijke plaats waar het product is gefabriceerd te achterhalen en maakt het mogelijk om contact op te nemen met de autoriteiten van de landen van herkomst in het kader van bilaterale of multilaterale samenwerking inzake de veiligheid van consumentenproducten voor gepaste follow-upmaatregelen.

L'ouverture du marché aux services internationaux de transport de personnes par chemin de fer remonte au 1 janvier 2010.
De markt voor grensoverschrijdend passagiersvervoer per spoor is sinds 1 januari 2010 opengesteld.

La première recommandation de la Commission remonte à 2003 ; lors de la révision effectuée en 2007, un marché de détail et six marchés de gros y ont été intégrés: l'accès au réseau téléphonique public en position déterminée, le départ d'appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée, la terminaison d'appel sur divers réseaux téléphoniques publics individuels en position déterminée, l’accès de gros à la boucle locale, la fourniture en gros d'accès à large bande, la fourniture en gros de segments terminaux de lignes louées et la terminaison d'appel vocal sur les réseaux mobiles individuels.
De eerste aanbeveling van de Commissie dateert uit 2003; deze werd herzien in 2007 en omvatte toen één markt voor eindgebruikers en zes markten voor de groothandel: toegang tot het vaste telefoonnetwerk, gespreksopbouw in vaste telefoonnetwerken, gespreksafhandeling in individuele vaste telefoonnetwerken, toegang tot het aansluitnetwerk op wholesaleniveau, breedbandtoegang op wholesaleniveau, afgevende segmenten van huurlijnen op wholesaleniveau en gespreksafgifte op afzonderlijke mobiele netwerken.

L’élaboration du règlement actuel remonte à l’après 11 septembre 2001, alors que l’on craignait que les transporteurs aériens de l’UE ne soient confrontés à un dumping sur le marché transatlantique.
De huidige verordening is opgesteld in de nasleep van 9/11, toen gevreesd werd dat EU-maatschappijen het slachtoffer zouden worden van prijsdumping op de trans-Atlantische markt.

La révision de la politique actuelle en matière de marchés publics, qui remonte à 2004, est l'une des douze actions-clés prioritaires figurant dans l'Acte pour le marché unique .
De herziening van de huidige voorschriften inzake overheidsopdrachten, die dateren uit 2004, is een van de twaalf hefbomen van de "Akte voor de interne markt" (het wetgevingspakket eengemaakte markt).

La demande de la Chine d'obtenir le statut d'économie de marché (SEM) remonte à 2003.
In 2003 uitte China het verzoek om de status van markteconomie te krijgen.

S'il existe un grand nombre d'initiatives, de manuels et de vade-mecum dans le domaine des marchés de type écologique et efficace du point de vue énergétique, force est de constater que la dernière communication de la Commission concernant les marchés socialement responsables remonte à l'an 2000, c'est-à-dire avant la révision des directives régissant les marchés publics.
Hoewel er talrijke initiatieven, handboeken en werkdocumenten beschikbaar zijn over ecologische en energieverantwoorde aanbestedingen, stamt de laatste mededeling van de Commissie over sociaal verantwoorde aanbestedingen uit het jaar 2000, dat wil zeggen vóór de herziening van de aanbestedingsrichtlijnen.

Ce système de conférence tarifaire a notamment aujourd'hui 55 ans et il remonte à une époque à laquelle les marchés du transport aérien étaient strictement réglementés.
Het tarievenconferentiesysteem is namelijk 55 jaar oud en het dateert uit de tijd toen de luchtvervoermarkten strikt gereguleerd waren.

18. invite la Commission à coopérer avec le Parlement dans l'organisation du forum du marché intérieur au moyen duquel les citoyens et les petites et moyennes entreprises pourraient faire remonter leurs inquiétudes et débattre des solutions;
18. doet een beroep op de Commissie met het Parlement samen te werken bij het organiseren van een interne-marktforum waarin burgers en kleine en middelgrote ondernemingen hun zorgen naar voren kunnen brengen en kunnen discussiëren over oplossingen;