Vertaling van "marchés nationaux lorsqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe du respect des marchés nationaux
thuismarktbeginsel

interpénétration des marchés nationaux des valeurs mobilières
vervlechting van de nationale effectenmarkten

interpénétration plus étroite des marchés nationaux des valeurs mobilières
grotere interpenetratie van de nationale effectenmarkten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De telles considérations paraissent applicables à l'ensemble des marchés nationaux, sauf lorsqu'une particularité du marché national considéré permet de « justifier une appréciation différente » (ibid., point 44).
Dergelijke overwegingen lijken eveneens te gelden voor alle nationale markten, behalve wanneer een bijzonder kenmerk van de beoogde nationale markt « een andere beoordeling [kan] rechtvaardigen » (ibid., punt 44).

Enfin, ce règlement déterminait une période de transition car, lorsque ces produits sont passés au stade d'ATMP, une vingtaine d'entre eux se trouvaient déjà sur les marchés nationaux, en bénéficiant d'autorisations nationales ou locales.
Tot slot stelde die regelgeving een overgangsperiode vast, want toen die producten in een ATMP-stadium zaten, waren er al een twintigtal op de nationale markten waarvoor nationale of plaatselijke vergunningen waren verstrekt.

N'est-il pas paradoxal que nous ayons un marché intérieur pour les biens, mais que, lorsqu’il s’agit du marché numérique, nous ayons 28 marchés nationaux?
Is het geen paradox dat wij een interne markt voor goederen hebben, maar dat er sprake is van 28 nationale digitale markten?

(8) Des modalités, conditions et tarifs différents peuvent être fixés dans la Communauté pour les exploitants relevant de segments différents du marché, sur la base de régimes nationaux de licence non discriminatoires et transparents, lorsque ces différences peuvent être justifiées objectivement du fait que les services en question ne sont pas considérés comme des « services similaires ».
(8) Binnen de Gemeenschap kunnen voor de exploitanten die onder verschillende marktsegmenten ressorteren, verschillende wijzen, voorwaarden en tarieven worden vastgelegd op basis van nationale niet-discriminerende en doorzichtige vergunningsprocedures wanneer deze verschillen objectief verantwoord kunnen worden aan de hand van het feit dat de desbetreffende diensten niet als « soortgelijke diensten » worden beschouwd.

...ences existant entre les marchés nationaux lorsqu'elles n'affectent pas outre mesure la cohésion du marché unique et la nécessité de veiller à la cohérence avec d'autres dispositions législatives communautaires applicables dans ce domaine, les inégalités en matière d'information et un manque de transparence étant susceptibles de compromettre le fonctionnement des marchés et, surtout, de porter préjudice aux consommateurs et aux petits investisseurs. ...
...markten, voorzover deze de samenhang van de interne markt niet bovenmatig aantasten; de samenhang met andere communautaire wetgeving op dit gebied moet worden gewaarborgd, omdat een onevenwichtige informatievoorziening en een gebrek aan transparantie de werking van de markten in gevaar kunnen brengen en vooral nadelig kunnen zijn voor consumenten en kleine beleggers. ...

Lorsque des règles nationales entravent la libre circulation des marchandises au sein de l’Union européenne, les entreprises sont privées de leur droit de vendre un produit, la concurrence sur les marchés nationaux est réduite, les consommateurs disposent d’un choix réduit et risquent de devoir payer davantage.
Als nationale voorschriften het vrij verkeer van goederen in de Europese Unie belemmeren, wordt bedrijven het recht ontnomen om een product te verkopen, neemt de concurrentie op de nationale markten af, hebben de consumenten minder keuzemogelijkheden en dreigen ze meer te moeten betalen.

Lorsque des dispositions nationales entravent la libre circulation des biens au sein de l'Union européenne, les entreprises sont privées de leur droit de vendre un produit, la concurrence sur les marchés nationaux est faussée et les consommateurs ont moins de choix et risquent de payer plus.
Als nationale voorschriften het vrije verkeer van goederen in de Europese Unie belemmeren, wordt bedrijven het recht ontnomen om een product te verkopen, neemt de concurrentie op de nationale markten af, hebben de consumenten minder keuzemogelijkheden en dreigen ze meer te moeten betalen.

40.Lorsqu'ils entreprennent des réformes du marché du travail, les Etats membres devraient accorder une attention particulière, dans leurs plans d'action nationaux, aux systèmes d'imposition et d'allocations, à l'emploi dans le secteur des services, à l'organisation du travail, à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, ainsi qu'à l'égalité des chances entre femmes et hommes.
40.Bij de uitvoering van arbeidsmarkthervormingen dienen de lidstaten in hun nationale actieplannen bijzondere aandacht te besteden aan de belasting- en uitkeringenstelsels, de werkgelegenheid in de dienstensector, de organisatie van het werk, permanente educatie en gelijke kansen voor vrouwen en mannen.

40. Lorsqu'ils entreprennent des réformes du marché du travail, les Etats membres devraient accorder une attention particulière, dans leurs plans d'action nationaux, aux systèmes d'imposition et d'allocations, à l'emploi dans le secteur des services, à l'organisation du travail, à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, ainsi qu'à l'égalité des chances entre femmes et hommes.
40. Bij de uitvoering van arbeidsmarkthervormingen dienen de lidstaten in hun nationale actieplannen bijzondere aandacht te besteden aan de belasting- en uitkeringenstelsels, de werkgelegenheid in de dienstensector, de organisatie van het werk, permanente educatie en gelijke kansen voor vrouwen en mannen.