Traduction de «marchés à potentiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marché à remboursement
opdracht op grond van werkelijke uitgaven

marché à terme d'instruments financiers | MATIF
Financiële termijnmarkt

marché à terme
Termijnmarkt

marché à prix global
opdracht voor een totale prijs

marché à bordereau de prix
opdracht volgens prijslijst

marché à fort potentiel d'accroissement | marché à fort potentiel de croissance
markt met een sterk groeipotentieel

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
doelgroep | focusgroep

estimation du marché potentiel
schatting van het marktpotentieel

rechercher des marchés potentiels pour des entreprises
mogelijke markten voor bedrijven identificeren | mogelijke markten voor ondernemingen identificeren

évalué à prix de marché
Gewaardeerd tegen marktprijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse devrait consister à déterminer si le marché est potentiellement concurrentiel et si une éventuelle absence de concurrence effective est susceptible de persister, en tenant compte de l'évolution du marché escomptée ou prévisible (4).
Bij de analyse dient te worden beoordeeld of de markt in de toekomst concurrerend zal zijn en of een eventueel gebrek aan mededinging blijvend is, gelet op te verwachten of te voorspellen marktontwikkelingen (4).

Sur le plan des marchés internationaux potentiels, les ports constituent les principales sources de la demande de transport.
Op het vlak van de potentiële internationale markten zijn de havens de voornaamste bron van vraag naar transport.

En ce qui concerne la question sur les types de marchés ­ marché concurrentiel, marché abrité et marché potentiel ­, on n'a pas fait une distinction.
Wat betreft de verschillende soorten van markten ­ vrije markt, beschermde markt en potentiële markt ­ heeft men geen onderscheid gemaakt.

L'on peut envisager, notamment, la création d'un marché des blocs entre professionnels, qui permettrait de confier aux acteurs potentiels importants du marché, en Belgique et éventuellement à l'étranger, un plus grand rôle en ce qui concerne la création d'un marché liquide d'actions par l'intermédiaire de « market makers », c'est-à-dire d'institutions qui sont toujours prêtes à noter des prix d'achat et de vente pour des blocs relativement importants.
Een mogelijke denkpiste is de creatie van een blokkenhandel tussen professionelen waarbij aan de grote potentiële marktpartijen in Belgie (eventueel ook in het buitenland) een grotere rol zou toegemeten worden voor wat betreft het creëren van een liquide markt in aandelen middels de activiteit van zogenaamde market-makers (d.i. instellingen die bereid zijn om op elk ogenblik aan- en verkoopprijzen te noteren voor relatief belangrijke blokken).

Toutefois, la COSAC note que le marché unique recèle toujours un potentiel inexploité et se félicite dès lors du projet de la Commission visant à approfondir davantage encore le marché unique en dressant avant la fin 2012 le bilan des progrès accomplis dans le cadre de l'Acte pour le marché unique en vue de présenter un ensemble complet de nouvelles propositions pour les actions prioritaires.
De COSAC merkt echter op dat de interne markt nog steeds een onontgonnen potentieel bevat en is dan ook verheugd dat de Commissie de interne markt nog wil uitdiepen door eind 2012 een balans op te maken van de vorderingen in het raam van de Akte met het oog op een volledig pakket van nieuwe voorstellen van prioriteiten.

En effet, face à un marché mondial potentiel évalué à 40 milliards d'euros d'ici 2005, le défi consiste à capter une juste part du marché de la navigation par satellites ainsi que des emplois qui en découlent.
Wanneer er in het jaar 2005 een potentiële wereldmarkt van 40 miljard euro ontstaat, is het zaak ervoor te zorgen dat Europa een rechtmatig deel van die markt voor satellietnavigatie en de daarmee samenhangende banen kan veroveren.

Les ARN devront chercher à savoir si le marché est potentiellement concurrentiel et, de là, si une éventuelle absence de concurrence effective est susceptible de perdurer(10), en tenant compte de l'évolution escomptée ou prévisible du marché pendant une période d'une durée raisonnable.
De NRI moet onderzoeken of de markt in de toekomst concurrerend zal zijn en dus of een eventueel gebrek aan daadwerkelijke mededinging blijvend(10) is, gelet op de op redelijke termijn te verwachten of te voorspellen marktontwikkelingen.

Les ventes de produits porteurs du label écologique s'élèvent au total à plus d'un milliard EUR par an, ce qui ne représente qu’une très faible part du marché communautaire potentiel.
Met een totale verkoop van producten met milieukeur ter waarde van meer dan één miljard euro per jaar is dit slechts een zeer kleine fractie van de potentiële EU-markt.