Vertaling van "marco schetgen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

virus Marco
Marco-virus

Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises (programme Marco Polo)
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren (Marco Polo-programma)

programme Marco Polo
Marco Polo-programma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Marco Schetgen, collaborateur au cabinet de la vice-Première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, souligne que le critère pour l'agrément en tant que médecin généraliste a été fixé à 500 contacts-patients, ce qui est très peu, dans la mesure où ce chiffre ne correspond qu'à une moyenne de deux contacts par jour.
De heer Marco Schetgen, kabinetsmedewerker van de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, wijst erop dat het criterium voor de erkenning als huisarts op 500 contacten met patiënten werd gelegd, wat zeer laag is.

Considérant l'arrêté ministériel du 2 juin 2009 et l'arrêté ministériel du 8 décembre 2009, portant nomination de MM. Bernard Lange, Marco Schetgen, François Perl et de Mme Annick Poncé, ainsi que de MM. Olivier de Stexhe, Ri De Ridder, Karel Vermeyen et Lambert Stamatakis;
Overwegende het ministerieel besluit van 2 juni 2009 en het ministerieel besluit van 8 december 2009, houdende de benoeming van de heren Bernard Lange, Marco Schetgen, François Perl en van Mevr. Annick Poncé, alsook van de heren Olivier de Stexhe, Ri De Ridder, Karel Vermeyen en Lambert Stamatakis,

Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, à partir du jour de la présente publication, Mme CAPRASSE Delphine et M. VANMEERBEEK Marc, en qualité de membres effectifs et M. VAKAET Luc, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants du Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, en remplacement respectivement de MM. SCHETGEN Marco, GILLET Pierre et VANDEWOUDE Koenraad, pour un terme expirant le 5 décembre 2014.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde raad, vanaf de dag van deze bekendmaking, Mevr. CAPRASSE Delphine en de heer VANMEERBEEK Marc, in de hoedanigheid van werkende leden en de heer VAKAET Luc, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van de Minister bevoegd voor Sociale Zaken, ter vervanging van respectievelijk de heren SCHETGEN Marco, GILLET Pierre en VANDEWOUDE Koenraad, voor een termijn verstrijkend op 5 december 2014.

Par arrêté royal du 4 octobre 2013, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Mme CAPRASSE Delphine est nommée en qualité de membre du Groupe de direction de l'accréditation, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentante du Service public fédéral Santé publique, en remplacement de M. SCHETGEN Marco, pour un terme expirant le 29 septembre 2014.
Bij koninklijk besluit van 4 oktober 2013, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt Mevr. CAPRASSE Delphine benoemd in de hoedanigheid van lid bij de Accrediteringsstuurgroep, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigster van de Federale overheidsdienst Volksgezondheid, ter vervanging van de heer SCHETGEN Marco, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2014.

Mme Poncé, Annick, Bruxelles, suppléante de M. Schetgen, Marco.
Mevr. Poncé, Annick, Brussel, plaatsvervanger voor de Dhr. Schetgen, Marco.

Article 1. M. Schetgen, Marco, domicilié à 1630 Linkebeek, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, est nommé membre de la chambre d'expression française du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition du Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions.
Artikel 1. De heer Schetgen, Marco, woonachtig te 1630 Linkebeek, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van de Minister tot wiens bevoegdheid Sociale Zaken behoort.