Traduction de «mardi et mercredi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mardi
dinsdag

mercredi
woensdag

mercredi sanglant
bloedige woensdag

mercredi des cendres
Aswoensdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, en raison des températures exceptionnellement élevées que nous avons connu au mois de juillet 2006, le personnel présent a bénéficié d'une heure qui ne devait pas être compensée pour les journées suivantes : lundi 3, mardi 4 et mercredi 5; lundi 17, mardi 18, mercredi 19 et jeudi 20; lundi-24, mardi 25, mercredi 26 et jeudi 27.
Omwille van de uitzonderlijk hoge temperaturen tijdens de maand juli 2006 werd aan de aanwezige personeelsleden op de volgende dagen evenwel een uur toegekend dat niet diende gecompenseerd te worden : maandag 3, dinsdag 4 en woensdag 5; maandag 17, dinsdag 18, woensdag 19 en donderdag 20; maandag 24, dinsdag 25, woensdag 26 en donderdag 27.

Cette distribution a eu lieu aux dates suivantes du mois de juillet 2006 : lundi 3 et mardi 4; lundi 17, mardi 18, mercredi 19 et jeudi 20; lundi 24, mardi 25, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28.
Deze drankverdeling heeft plaatsgevonden op de volgende dagen van de maand juli 2006 : maandag 3 en dinsdag 4; maandag 17, dinsdag 18, woensdag 19 en donderdag 20; maandag 24, dinsdag 25, woensdag 26, donderdag 27 en vrijdag 28.

38. prend acte de la décision ultérieure du secrétaire général du 23 mars 2013, prévoyant que les mardis et mercredis après-midis des semaines de commission soient réservés exclusivement aux réunions des commissions et des trilogues; constate avec satisfaction qu'à la suite des mesures déjà appliquées, la part des coûts d'interprétation externe dans le budget total du Parlement est passée de 3,5 % en 2011 à 2,6 % en 2012; estime que le principe de bonne gestion financière doit également s'appliquer à l'interprétation et que, afin d'assurer le meilleur rapport qualité-prix aux contribuables de l'Union, une analyse critique devrait être effectuée de façon continue afin d'évaluer où et comment améliorer l'efficacité et contrôler ou limiter les coûts; invite le secrétaire général à communiquer le rapport annuel sur l'application du code de conduite du multilinguisme aux membres de la commission compétente;
38. merkt op dat de secretaris-generaal vervolgens op 23 maart 2013 heeft besloten dat de dinsdag- en woensdagmiddag tijdens commissieweken geheel en al worden gereserveerd voor commissie- en trialoogvergaderingen; stelt met voldoening vast dat als gevolg van de reeds geïmplementeerde maatregelen het aandeel van externe vertolkingskosten in de totale begroting van het Parlement is gedaald van 3,5% in 2011 tot 2,6% in 2012; meent dat het beginsel van goed financieel beheer ook van toepassing dient te zijn op vertolkingsdiensten en dat een voortdurende kritische analyse noodzakelijk is om te beoordelen hoe de efficiëntie kan worden verbeterd en de kosten kunnen worden beheerst of beperkt, teneinde de belastingbetalers in de Unie waar voor hun geld te bieden; verzoekt de secretaris-generaal het jaarverslag over de toepassing van de gedragscode meertaligheid toegankelijk te maken voor de leden van de bevoegde commissie;

Je répète que d’autres informations seront fournies à ce sujet mardi et mercredi.
Ik wijs er nog eens op dat meer informatie over dit onderwerp wordt verschaft op de dinsdag en woensdag.

Je dois préciser que la Commission sera déjà représentée à Washington, mardi et mercredi, pour initier formellement les négociations.
Het is goed erop te wijzen dat er dinsdag en woensdag al vertegenwoordigers van de Commissie in Washington zijn om formeel met de onderhandelingen te beginnen.

- (NL) Monsieur le Président, en tant que rapporteur, je souhaiterais adhérer à la demande de M. Papayannakis de reporter le vote de mardi à mercredi, le problème étant que les amendements ne sont pas encore traduits dans certaines les langues.
– Voorzitter, als rapporteur zou ik mij willen aansluiten bij het verzoek van de heer Papayannakis en ervoor willen pleiten om de stemming te verplaatsen van dinsdag naar woensdag.

- L'accès à l'aéroport national a été bloqué pendant plus de huit heures dans la nuit de mardi à mercredi par des chauffeurs de taxi, solidaires de leur collègue blessé par un policier.
- De nationale luchthaven werd in de nacht van dinsdag op woensdag gedurende ruim acht uur afgesloten door taxichauffeurs die uit `solidariteit' met een neergeschoten collega de toegangswegen blokkeerden.

Des rencontres bilatérales ont eu lieu à Bruxelles, mardi et mercredi, entre les ministres belges et turques de l'Intérieur, de la Justice et des Affaires étrangères.
Dinsdag en woensdag hebben in Brussel dus bilaterale vergaderingen plaatsgevonden tussen de Belgische en Turkse ministers van Binnenlandse Zaken, Justitie en Buitenlandse Zaken.

Lors de la nuit de mardi à mercredi, où on aurait frôlé la crise gouvernementale, il a été question de la régionalisation de l'agriculture et du commerce extérieur, mais sans évoquer l'image de la Belgique et les vrais souhaits de nos entreprises.
Tijdens de nacht van dinsdag op woensdag, toen een regeringscrisis in de lucht hing, was er sprake van de regionalisering van de landbouw en de buitenlandse handel, zonder evenwel rekening te houden met het imago van België en de wensen van de bedrijven.