Traduction de «marge bénéficiaire sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
fabricagemarge | verwerkingsmarge

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]

marge bénéficiaire | marge de profit
winstmarge

marge bénéficiaire disponible
ruimte voor uitdelingen

imposition de la marge bénéficiaire
belastingheffing over de winstmarge

marge bénéficiaire
winstmarge

régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire
bijzondere regeling van belastingheffing over de winstmarge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne sera le cas que si le salaire brut est inchangé et qu'il y a reprise à 100 % dans les marges bénéficiaires.
Dit zal enkel het geval zijn indien het brutoloon ongewijzigd is en als het voor 100 % in de winstmarges opgenomen wordt.

Dans l’éventualité où des mesures seraient instituées, ce secteur n’est donc pas susceptible d’être sérieusement touché dans la mesure où l’incidence sur la marge bénéficiaire sera limitée et où il existe d’autres sources d’approvisionnement.
Wanneer maatregelen worden ingesteld, zullen die deze sector dus waarschijnlijk niet ernstig treffen omdat de gevolgen voor de winstmarge beperkt zijn en er andere leveranciers beschikbaar zijn.

Dans la loi relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité (8), le gouvernement a fait connaître son intention de déposer un projet de loi qui définira les participations bénéficiaires susceptibles d'être accordées hors marge salariale et dont le montant ne sera pas repris dans le calcul du coût salarial.
In de wet tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen (8) heeft de regering de intentie te kennen gegeven om een wetsontwerp in te dienen dat een definitie zal geven van de winstdeelnemingen die buiten de loonmarge kunnen worden toegekend en waarvan het bedrag niet zal worden opgenomen in de berekening van de loonkosten.

Pour la détermination du prix de la pièce en or, il sera tenu compte du prix de l'or sur le London Bullion Market Association à ce moment, des coûts de production de la pièce et d'une marge bénéficiaire.
Bij de bepaling van de prijs van het goudstuk, zal in acht genomen worden, de goudprijs op de London Bullion Market Association op dat moment, de productiekost van het stuk, en de winstmarge.

Lorsque le revendeur de voitures a acquis le véhicule auprès d'un acheteur initial qui, en particulier, n'a pas déduit la TVA comprise dans le prix d'achat du véhicule à moteur, le régime spécial des biens d'occasion («régime de la marge bénéficiaire») sera applicable (articles 312 et suiv. de la directive TVA).
Wanneer de autohandelaar de auto heeft gekocht van een oorspronkelijke koper die met name de in de verkoopprijs van het motorvoertuig inbegrepen btw niet heeft afgetrokken, is de bijzondere regeling voor gebruikte goederen (de „winstmargeregeling”) van toepassing (artikel 312 e.v. van de btw-richtlijn).

La rentabilité des activités régulées après la mise en place du mécanisme de " dual till" sera maintenue à un niveau permettant d'assurer une marge bénéficiaire équitable en rémunération des capitaux investis.
De rentabiliteit van de gereguleerde activiteiten na het invoeren van het mechanisme « dual till » zal gehandhaafd worden op een niveau dat toelaat een billijke winstmarge te waarborgen ter vergoeding van de geïnvesteerde kapitalen.

Pour tous les autres services et/ou produits éventuellement proposés, ils paient un tarif qui sera le plus proche possible du prix du marché (c'est-à-dire, le prix coutant et la marge bénéficiaire déterminée par A.S.T.R.I. D.).
Voor alle andere eventueel aangeboden diensten en/of producten betalen zij een tarief dat zo dicht mogelijk aansluit bij de marktprijs (hetzij de kostprijs en de door A.S.T.R.I. D. bepaalde winstmarge).

Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 25 mai 1993, quelques assureurs ont inséré dans leurs contrats une clause stipulant que si la marge bénéficiaire du vendeur a servi de base d'imposition pour le véhicule garanti, cette marge sera fixée forfaitairement à 15%.
In de contracten die werden afgesloten na de inwerkingtreding van de wet van 25 mei 1993 wordt soms gestipuleerd dat wanneer bij de aanschaf van een tweedehands voertuig de bijzondere regeling van belastingheffing over de marge werd toegepast, de winstmarge forfaitair op 15% wordt vastgesteld.