Traduction de «marge de fluctuation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marge de fluctuation standard | marge de fluctuation uniforme
standaardfluctuatiemarge

marge de fluctuation
fluctuatiemarge

marge de fluctuation
marge van schommelingen

bande de fluctuation | marge de fluctuation | marge de variation
bandbreedte | fluctuatieband | fluctuatiemarge | koerszoom

bande de fluctuation | marge de fluctuation
fluctuatiemarge

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]

fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]
prijsfluctuatie [ prijsontwikkeling | prijsschommeling ]

Infection de la marge cutanée de l'anus et du rectum, par le virus de l'herpès
herpesvirusinfectie van perianale huid en rectum

marge bénéficiaire
winstmarge

mention en marge
kantmelding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La marge de fluctuation standard sera relativement large, comme c'est le cas actuellement (15 %).
De standaard fluctuatiemarge zal net als nu (15 %) betrekkelijk ruim zijn.

La marge de fluctuation standard est fixée à +/- 15%.
De normale fluctuatiemarge is gesteld op +/- 15%.

L'adaptation présenterait une marge de fluctuation de moins 18 euros à plus 30 euros.
De bandbreedte van de aanpassing gaat van minus 18 tot plus 30 euro.

18. Le nouveau mécanisme de change serait fondé sur des taux pivots autour desquels seraient fixées des marges de fluctuation.
18. Het nieuwe wisselkoersmechanisme zou gebaseerd zijn op spilkoersen met daaromheen fluctuatiemarges.

Les taux pivots et la marge de fluctuation seront fixés de commun accord par les ministres des États membres participant à la zone euro, la BCE et les ministres et gouverneurs de banques centrales des États membres ne participant pas à la zone euro mais participant au nouveau mécanisme.
De spilkoersen en de fluctuatiemarges zullen in onderlinge overeenstemming worden vastgelegd door de ministers van de Lid-Staten van de eurozone, de ECB en de ministers en gouverneurs van de centrale banken van de Lid-Staten die niet tot de eurozone behoren maar wel deelnemen aan het nieuwe mechanisme.

Contrairement à cette première taxe, cette taxe comporterait deux niveaux de perception : un taux très faible de 0,01 ou 0,02 %, qui s'appliquerait à toutes les transactions, et un taux de 80 %, qui s'appliquerait dès que le taux de change de la monnaie concernée sortirait d'une marge de fluctuation prédéterminée.
In tegenstelling tot de eerste taks stelt deze taks een tweetrapsysteem voor : een lage taks van 0,01 of 0,02 % op alle verrichtingen en een taks van 80 % van zodra de wisselkoers van de betrokken munt een vooraf bepaalde bandbreedte overschrijdt.

Pour certains instruments, il est prévu de mettre fin à l'opération lorsque les fluctuations du montant notionnel de l'instrument concernés dépassent le montant de la marge (stop loss).
Voor sommige instrumenten is bepaald dat een einde gemaakt wordt aan de verrichting zodra de fluctuaties van het notionele bedrag van het betrokken instrument, het bedrag van de marge overschrijden (stop loss).

L'évaluation de ces fluctuations est réalisée par l'Observatoire belge des prix et des marges.
De evaluatie van deze schommelingen wordt uitgevoerd door het Belgische Prijzenobservatorium.

Depuis que la Banque populaire de Chine a annoncé qu'elle allait élargir la marge de fluctuation quotidienne du yuan vis-à-vis du dollar américain à la mi-avril 2012, la hausse du RMB par rapport au dollar américain a ralenti.
Sinds de centrale bank van China, de Volksbank van China, medio april 2012 een verbreding van de dagelijkse fluctuatiebandbreedte van de renminbi ten opzichte van de US-dollar aankondigde, is de stijging van de renminbi tegenover de US-dollar tot stilstand gekomen.

3. Le pays doit avoir maintenu son taux de change dans les marges de fluctuation prévues par le MCE II, sans avoir procédé à une dévaluation de sa propre initiative et sans avoir connu de fortes fluctuations.
3. Het land moet zijn wisselkoers sinds twee jaar zonder verwijtbare devaluaties en zonder sterke schommelingen binnen de bandbreedten van het ERM II hebben gehouden.