Vertaling van "marge serait effectivement " (Frans → Nederlands) :

Dans ce cas, l'indexation anticipée qui serait effectivement octroyée en 2007, ne serait pas déduite de la marge de négociation pour la convention de 2009-2010.
In dit geval zal de vooruitgeschoven indexering die in feite zou toegekend worden in 2007, niet in mindering gebracht worden van de onderhandelingsmarge voor een overeenkomst van 2009-2010.

Dans ce cas, l'indexation anticipée qui serait effectivement octroyée en 2007, ne serait pas déduite de la marge de négociation pour la convention de 2007-2008.
In dit geval zal de vooruitgeschoven indexering die in feite zou toegekend worden in 2007, niet in mindering gebracht worden van de onderhandelingsmarge voor een overeenkomst van 2007-2008.

La question est toutefois de savoir si cette marge serait effectivement utilisée à de telles fins, ou si elle serait utilisée tout court.
Vervolgens rijst de vraag of deze marge ook daadwerkelijk zou worden gebruikt voor de genoemde doeleinden, en zelfs of zij überhaupt zou worden gebruikt.

Dans ce cas, l'indexation anticipée qui serait effectivement octroyée en 2005, ne serait pas déduite de la marge de négociation pour la convention de 2005-2006.
In dit geval zal de vooruitgeschoven indexering die in feite zou toegekend worden in 2005, niet in mindering gebracht worden van de onderhandelingsmarge voor een overeenkomst van 2005-2006.