Traduction de «marghem et nyssens » (Français → Néerlandais) :

En vertu de la déclaration de révision de la Constitution du 2 mai 2007, le texte voté par le Sénat a été redéposé, au début de la présente législature, par Mmes Marghem et Nyssens à la Chambre (doc. Chambre, 2007-2008, nº 52-175/1) et par Mme de Bethune et consorts au Sénat (doc. Sénat, 2007-2008, nº 4-581/ 1).
Krachtens de verklaring tot herziening van de Grondwet van 2 mei 2007, werd, bij de aanvang van de huidige legislatuur, de in de Senaat aangenomen tekst, opnieuw ingediend door de dames Marghem en Nyssens (stuk Kamer, 2007-2008, nr. 52-175/1) in de Kamer en door mevrouw de Bethune c.s. in de Senaat (stuk Senaat, 2007-2008, nr. 4-581/ 1).

- Proposition de Mmes Marghem et Nyssens, n° 52-0175/1.
- Voorstel van de dames Marghem en Nyssens, nr. 52-0175/1.

- Discussion 2007/2008-0 Procédure relative à l'injonction de payer en remplacement de la procédure sommaire d'injonction de payer visée aux articles 1338 et suivants du Code judiciaire.- Saisie du président du Tribunal de première instance ou de commerce par requête unilatérale d'une demande de paiement relative à une dette certaine et liquide et qui a pour objet une somme d'argent.- Ordonnance rendue dans les trente jours qui n'est pas susceptible d'opposition ni d'appel.- Délais d'un mois dont dispose le débiteur à compter de la signification pour former opposition.- Règlement européen (CE) 1896/2006 du 12 décembre 2006 instituant une procédure européenne d'injonction de payer.- Charge de la preuve.- Coûts 52K1287006 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 4,5,7,8,10 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 5-7,8 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 7,14 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Betalingsbevelprocedure ter vervanging van de summiere rechtspleging om betaling te bevelen, zoals geregeld in de artikelen 1338 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek.- De voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg of koophandel wordt gevat via een eenzijdig verzoekschrift van een vordering strekkende tot betaling van een zekere en vaststaande opeisbare schuld die een geldsom tot voorwerp heeft.- Beschikking uitgesproken binnen de 30 dagen en waartegen de verzoeker geen beroep of verzet kan instellen.- Termijn van één maand waarover de schuldenaar beschikt om verzet aan te tekenen.- Europese verordening (EG) 1896/2006 van 12 december 2006 inzake het internationaal betalingsbevel.- Bewijslast.- Kosten 52K1287006 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 4,5,7,8,10 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 5-7,8 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 7,14 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Discussion des articles 2007/2008-0 Applicabilité de la procédure d'injonction de payer à toute demande justifiée par un écrit émanant du débiteur, sans que cet écrit ne soit nécessairement une reconnaissance de dette.- Application du projet aux matières sociales.- Mise en demeure préalable au dépôt de la requête.- Contenu de la requète.- Passage à une procédure ordinaire en cas d'opposition formée par le dépendeur.- Examen du caractère fondé de la requête du créancier par le juge.- Notion de dette non contestée.- Possibilité pour le requérant de corriger sa requête dans certains cas.- Entreprises de téléphonie.- Octroi de délais de grâce par le juge.- Montant de l'indemnité de procédure mise à charge du débiteur 52K1287006 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 16-19,20,21,27 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 16,17,19,20,22-24,26-28,30 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 16,18-22,25,27,30 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 17,20,21,28,29 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 17 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 17,24-26 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Bespreking van de artikelen 2007/2008-0 Toepassing van de betalingsbevelprocedure voor elke vordering die bij een van de schuldenaar uitgaand geschrift wordt gestaafd zonder dat dit geschrift noodzakelijk een erkenning van de schuld hoeft te zijn.- Toepassing van het ontwerp in sociale zaken.- Ingebrekestelling voorafgaand aan de indiening van het verzoekschrift.- Inhoud van het verzoekschrift.- Overgang naar een gewone procedure in geval van verzet door de verweerder.- Onderzoek van de gegrondheid van het verzoek door de rechter.- Begrip " niet-betwiste schuld" .- Mogelijkheid voor de eiser om zijn vordering in welomschreven gevallen te corrigeren.- Telefoonbedrijven.- Verlenging van uitstel van betaling door de rechter.- Bedrag van de rechtsplegingsvergoeding dat aan de schuldenaar kan opgelegd worden 52K1287006 Thierry Giet ,PS - Blz : 16-19,20,21,27 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 16,17,19,20,22-24,26-28,30 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 16,18-22,25,27,30 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 17,20,21,28,29 Bert Schoofs ,VB - Blz : 17 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 17,24-26 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Page(s) : 29 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 30,33,35 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 32,35,37,38 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 32-36,40 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 34,38 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 36,38
- Blz : 29 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 30,33,35 Valérie Déom ,PS - Blz : 32,35,37,38 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 32-36,40 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 34,38 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 36,38

- Page(s) : 6,8 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 6,7 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 7 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 7 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 7 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 7 Katrien Schryvers ,CD&V - N-VA - Page(s) : 8 Mia De Schamphelaere ,CD&V - N-VA - Page(s) : 8
- Blz : 6,8 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 6,7 Bart Laeremans ,VB - Blz : 7 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 7 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 7 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 7 Katrien Schryvers ,CD&V - N-VA - Blz : 8 Mia De Schamphelaere ,CD&V - N-VA - Blz : 8

- Discussion 2008/2009-0 Notification des jugements et arrêts.- Procès civil ou pénal.- Code d'instruction criminelle.- Services du greffe.- Informatisation du département de la Justice.- Impact budgétaire de la notification des décisions pénales.- Communication électronique.- Envoi d'une copie sur papier.- Fedict 52K0526002 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 3,4,6 Ministre Jo Vandeurzen ,CD&V - Page(s) : 4,5,7-9 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 5 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 5,9 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Kennisgeving van vonnissen en arresten.- Burgerlijk of strafrechtelijk geding.- Wetboek van strafvordering.- Griffiediensten.- Informatisering van het departement Justitie.- Budgettaire weerslag van de kennisgeving van strafrechtelijke uitspraken.- Elektronische doorzending.- Verzending van een papieren kopie.- Fedict 52K0526002 Bart Laeremans ,VB - Blz : 3,4,6 Minister Jo Vandeurzen ,CD&V - Blz : 4,5,7-9 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 5 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 5,9 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 5 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!