Vertaling van "mariage existait déjà " (Frans → Nederlands) :

Si le mariage existait déjà avant que les deux partenaires viennent s'établir en Belgique, il ne s'agit pas de constitution de famille, mais de regroupement familial.
Als het huwelijk echter al bestond voor beide partners naar België kwamen, dan gaat het niet over gezinsvorming, maar over gezinshereniging.

L'âge minimum pour le regroupement familial des époux est certes porté à 21 ans, mais cette condition disparaît si le mariage existait déjà à l'arrivée de l'étranger que le partenaire rejoint en Belgique, bien que la directive européenne ne prévoie pas cette réserve en matière de droit au regroupement familial.
De minimumleeftijd voor de gezinshereniging van echtgenoten wordt weliswaar voor beide partners verhoogd tot 21 jaar, maar dit vereiste geldt niet indien de huwelijksband reeds bestond bij aankomst van de vreemdeling bij wie men zich in België komt voegen, hoewel de EG-richtlijn inzake het recht op gezinshereniging dit voorbehoud niet maakt.