Vertaling van "mariages blancs sera renforcée " (Frans → Nederlands) :

La lutte contre les mariages blancs sera renforcée grâce à une banque centrale de données que les fonctionnaires locaux devront consulter avant de célébrer un mariage.
De aanpak van schijnhuwelijken wordt verscherpt, dankzij een centrale databank die de lokale ambtenaren moeten raadplegen voordat een huwelijk wordt gesloten.

2. Le gouvernement fédéral a décidé le 9 octobre 2009 de créer une banque de données pour permettre un meilleur contrôle sur les mariages blancs. a) Comment cette banque de données sera-t-elle alimentée? b) Comment fonctionnera-t-elle et quand sera-t-elle opérationnelle?
2. De federale regering heeft op 9 oktober 2009 besloten een databank op te richten om schijnhuwelijken beter te kunnen opsporen. a) Hoe zal deze databank worden gevoed? b) Kunt u meer uitleg geven over de werking van deze databank, en wanneer zal ze operationeel zijn?

La lutte contre les mariages de complaisance sera également renforcée, notamment via la création d'une banque de données fédérale.
Er zal ook strenger worden opgetreden tegen schijnhuwelijken, onder meer via de oprichting van een federale gegevensbank.