Traduction de «mariages étaient moins » (Français → Néerlandais) :

Il est clair qu'au cours de la période écoulée, de plus en plus de personnes ont recouru au contrat de cohabitation de complaisance comme procédure et comme alternative au mariage de complaisance en raison des avantages qui lui étaient inhérents et du risque moins élevé de contrôle.
Het is duidelijk dat de afgelopen periode steeds meer mensen naar het schijnsamenlevingscontract als procedure én als alternatief voor het schijnhuwelijk hebben gegrepen omwille van de voordelen die eraan vast hangen, en omwille van het minder grote risico op controle.

Cette situation débouche sur de multiples discriminations dans le domaine des affaires familiales, en matière notamment d’autorité parentale et de droit d’héritage, mais aussi de fiscalité et de droits sociaux - comme si ces mariages étaient moins authentiques ou moins importants.
Dit leidt tot meervoudige discriminatie op het gebied van familiezaken zoals voogdij en erfrecht, maar ook fiscale zaken en sociale rechten, alsof de huwelijken en partnerschappen in dit geval minder echt of minder belangrijk zouden zijn.