Traduction de «marianne coessens haute » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du 6 février 2014 du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du conseil d'administration et des vice-présidents de l'ARES, les mots « Mme Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pôle de Bruxelles, Communauté française); suppléant M. Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Communauté française) » sont remplacés par les mots « M. Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Communauté française) : suppléant M. Giovanni SUTERA (Haute Ecole Charlemagne, Pôle Liège, Communauté française) ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie voor Onderzoek en Hoger Onderwijs), worden de woorden « Mevr. Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pôle de Bruxelles, Franse Gemeenschap); plaatsvervanger de heer Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Franse Gemeenschap) » vervangen door de woorden « de heer Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Franse Gemeenschap) : plaatsvervanger de heer Giovanni SUTERA (Haute Ecole Charlemagne, Pôle Liège, Franse Gemeenschap) ».

a) Mme Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pôle de Bruxelles, Communauté française); suppléante Mme Corine MATILLARD (Haute Ecole Charlemagne, Pôle de Liège-Luxembourg, Communauté française);
a) Mevr Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pool Brussel, Franse Gemeenschap); plaatsvervangster Mevr Corine MATILLARD (Haute Ecole Charlemagne, Pool Luik-Luxemburg, Franse Gemeenschap);

- Madame Marianne COESSENS, Directrice-Présidente de la Haute Ecole de Bruxelles;
- Mevr. Marianne COESSENS, Directeur-Voorzitter van de « Haute Ecole de Bruxelles »;

- Madame Marianne COESSENS est désignée directrice de la catégorie traduction-interprétation de la Haute Ecole de Bruxelles pour la période du 15 octobre 2011 au 14 septembre 2016 »;
- Mevrouw Marianne COESSENS wordt tot Directrice van de categorie vertaler-tolk benoemd van de Haute Ecole de Bruxelles voor de periode gaande van 15 oktober 2011 tot 14 september 2016 ».

- en qualité de membre du Bureau du Conseil général des Hautes Ecoles, désigné par le Conseil général des Hautes Ecoles : effectif : M. Jacques Neirynck, suppléante : Mme Marianne Coessens;
- als lid van het Bureau van de Algemene Raad voor de Hogescholen, aangesteld door de Algemene Raad voor de Hogescholen : werkend lid : de heer Jacques Neirynck, plaatsvervangend lid : Mevr. Marianne Coessens;

- en qualité de membre du Bureau du Conseil général des Hautes Ecoles, désigné par le Conseil général des Hautes Ecoles : effectif : M. Jacques NEIRYNCK, suppléante : Mme Marianne COESSENS;
- als lid van het Bureau van de Algemene Raad voor Hogescholen, aangesteld door de Algemene Raad voor Hogescholen : werkend lid : de heer Jacques NEIRYNCK, plaatsvervangend lid : Mevr. Marianne COESSENS;