Vertaling van "maribel social permet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maribel social
Sociale Maribel

Fonds Maribel Social
Sociaal Maribelfonds

maribel social
sociale maribel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Maribel social permet également de procéder à des embauches complémentaires dans le secteur des garderies, des soins aux malades et aux personnes âgées, ainsi que des soins à domicile.
Tevens kunnen er via de Sociale Maribel bijkomende aanwervingen gebeuren in de sector van de kinderopvang, de zieken- en bejaardenzorg en de thuisverzorging.

Cela permet d'intégrer dans la loi de 1981 les dispositions autonomes d'une loi de 1999 réglant la création et l'organisation des Fonds Maribel social des organismes publics affiliés à l'ONSS.
Dat laat toe om de autonome wetsbepalingen van een wet van 1999, die de oprichting en organisatie van de Fondsen Sociale Maribel van de overheidsinstellingen aangesloten bij RSZ regelt, te integreren in de wet van 1981.

c) Est développé un mécanisme qui permet que les moyens qui sont récupérés auprès des fonds Maribel social soient inscrits à l'Office national de sécurité sociale et, sur instruction du comité de gestion « réaffectation », soient libérés pour le financement d'emplois supplémentaires et pour le financement de formations.
c) Er wordt een mechanisme ontwikkeld dat toelaat dat middelen die bij de Fondsen Sociale Maribel worden teruggevorderd ingeschreven worden bij de Rijksdienst voor Sociale zekerheid en van daaruit, op instructie van het beheerscomité « heraanwending », worden vrijgegeven voor de financiering van bijkomende tewerkstelling of voor de financiering van opleiding.

Le " Maribel social" permet au secteur non marchand de bénéficier par travailleur occupé au moins à temps partiel d'une réduction forfaitaire fixe des cotisations patronales.
De " sociale maribel" zorgt ervoor dat de non-profitsector per werknemer, die minimaal deeltijds is tewerkgesteld, een vaste forfaitaire bijdragevermindering voor de werkgeversbijdragen geniet.

De plus, je me permets de vous rappeler que la mise en oeuvre du maribel social se trouve dans les mains des partenaires sociaux.
Sta mij bovendien toe er aan te herinneren dat de uitvoering van de sociale maribel zich in handen bevindt van de sociale partners.

Concernant votre 5e question, je peux vous communiquer qu'un arrêté royal a été publié pour l'année civile 2007 qui permet à l'INAMI de verser aux différents fonds Maribel social un montant visant à financer cette mesure.
In verband met uw vraag 5 kan ik u meedelen dat er voor het kalenderjaar 2007 een koninklijk besluit is gepubliceerd dat het RIZIV toelaat aan de verschillende fondsen sociale maribel een bedrag ter financiering van die maatregel te storten.

Le montant total des réductions de cotisations patronales Maribel social, calculé par employeur, ne permet pas toujours de financer un emploi supplémentaire.
Het per werkgever berekende bedrag van de bijdragevermindering Sociale Maribel maakte het echter niet altijd mogelijk een nieuwe baan te financieren.