Vertaling van "maribel social plutôt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maribel social
Sociale Maribel

Fonds Maribel Social
Sociaal Maribelfonds

maribel social
sociale maribel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ dans le secteur non marchand, les négociations relatives à la conclusion d'un accord pour l'emploi ont été contrecarrés par oles négociations pour la mise en oeuvre du Maribel social, ces commissions paritaires ont donné la préférence à la conclusion de CCT dans le cadre du Maribel social plutôt qu'à la conclusion d'un accord pour l'emploi;
­ in de non-profitsector de onderhandelingen voor het sluiten van een tewerkstellingsakkoord werden doorkruist door de onderhandelingen voor de uitvoering van die sociale Maribel, deze paritaire comités hebben voorrang gegeven aan het sluiten van CAO's in het kader van de sociale Maribel eerder dan aan het sluiten van een tewerkstellingsakkoord;

Enfin, je souhaite faire remarquer à l'honorable membre que les montants actuellement en vigueur dans le cadre de l'opération Maribel ne peuvent être considérés comme résultant d'une mesure sociale mais visent plutôt à accroître la compétitivité des entreprises qui occupent des travailleurs manuels.
Tot slot wens ik het geacht lid te laten opmerken dat de huidige bedragen inzake de Maribeloperatie, niet mogen worden beschouwd als zijnde het gevolg van een sociale maatregel, maar eerder beogen de competitiviteit te verhogen van de ondernemingen die handarbeiders tewerkstellen.