Vertaling van "marie ou dépose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
hereditaire motorische en sensorische neuropathie | ziekte van Charcot-Marie-Tooth | HMSN [Abbr.]

diplégie faciale familiale | syndrome de Brissaud et Marie | syndrome de Brissaud-Marie
syndroom van Brissaud-Marie

Maris | République autonome des Maris
Mari Autonome Republiek | Mari-republiek

personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]
gehuwde persoon [ echtgenoot | echtgenote ]

déposer un brevet
octrooien aanvragen

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

déposer à découvert
in open bewaarneming geven

déposant
indiener

déposer
neerleggen

glisser-déposer
Drag-en-drop | Slepen en neerzetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La suspension est accordée au plus tard jusqu'à la date de début prochaine du programme de formation ou d'un de ses modules : a) il vient de devenir parent ; b) il se marie ou dépose une déclaration de cohabitation légale ; c) un membre de famille de l'intégrant ou son partenaire est décédé ; 4° l'intégrant procure de l'assistance, des soins ou des soins palliatifs à un membre de famille ou à une personne résidant sous le même toit.
De opschorting wordt verleend uiterlijk tot de volgende startdatum van het vormingspakket of een module daarvan : a) hij is pas ouder geworden; b) hij treedt in het huwelijk of legt een verklaring van wettelijke samenwoning af; c) een familielid van de inburgeraar of zijn partner is overleden; 4° de inburgeraar verstrekt bijstand of verzorging of palliatieve zorgen aan een familielid of inwonende persoon.

Au cours de la réunion du 2 mars 2005, M. Jean-Marie Dedecker dépose un amendement nº 36 (voir do c. Sénat, nº 3-386/5), qui vise à remplacer l'ensemble de sa proposition de loi.
Op de vergadering van 2 maart 2005 dient de heer Jean-Marie Dedecker een amendement nr. 36 in (zie stuk Senaat, 3-386/5) dat zijn wetsvoorstel in zijn geheel vervangt.

La différence de traitement en cause est fondée sur un critère objectif, à savoir le fait qu'une personne étrangère dépose une déclaration de cohabitation légale avec un Belge ou qu'elle se marie avec un Belge.
Het in het geding zijnde verschil in behandeling berust op een objectief criterium, namelijk het feit of een vreemdeling een verklaring van wettelijke samenwoning met een Belg aflegt dan wel met een Belg huwt.

Critères : 5: Législature 2010-2014 Déposé par Marie Arena
Criteria : 5: Legislatuur 2010-2014 Ingediend door Marie Arena

Considérant les actes de candidature déposés par Mesdames Martine BAUWENS, Marie-Pierre DURT, Valérie DUSART et Chantal STUBBE pour cet emploi;
Overwegende de sollicitatieformulieren ingediend door Mevr. Martine BAUWENS, Marie-Pierre DURT, Valérie DUSART en Chantal STUBBE voor deze betrekking;

- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Viviane Teitelbaum à Mme Brigitte Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, et à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Urbanisme et de la Propreté publique, concernant « le projet de réaménagement de l'avenue du Port », l'interpellation jointe de Mme Annemie Maes concernant « le réaménagement de l'avenue du Port » et de l'interpellation jointe de Mme Marie Nagy concernant « les problèmes posés par l'aménagement de l'avenue du Port ».
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum tot Mevr. Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, en de heer Emir Kir, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Stedenbouw en Openbare Netheid, betreffende « het project voor de heraanleg van de Havenlaan », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Annemie Maes betreffende « de heraanleg van de Havenlaan » en de toegevoegde interpellatie van Mevr. Marie Nagy betreffende « de problemen rond de aanleg van de Havenlaan ».

- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Marie-Paule Quix à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la politique de sécurité bruxelloise »;
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Marie-Paule Quix tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het Brussels veiligheidsbeleid »;

Nous avons entamé la discussion, le gouvernement a suivi et vous avez déposé un amendement analogue à celui que Jean-Marie Happart et moi-même avions déposé.
Wij zijn de discussie begonnen, de regering is gevolgd en u hebt een amendement ingediend dat analoog is aan dat van de heer Happart en mezelf.

Un amendement avait été déposé par M. Jean-Marie Dedecker.
De heer Jean-Marie Dedecker diende een amendement in dat ertoe strekte het ingezamelde geld te verdelen onder de verschillende NGO's die door de minister van Ontwikkelingssamenwerking zijn erkend.