Vertaling van "marie-hélène crombé-berton deuxième " (Frans → Nederlands) :

(2) Question orale de la sénatrice Marie-Hélène Crombé-Berton à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « l'autorisation pour les accompagnateurs de train de se munir d'un spray anti-agression » (no 4-377), séance plénière du Sénat du 2 juin 2008 et question orale de la sénatrice Marie-Hélène Crombé-Berton à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « les sanctions à l'encontre des personnes auteurs d'actes de violence dans les trains » (no 4-437), séance plénière du Sénat du 6 novembre 2008.
(2) Mondelinge vraag van senator Marie-Hélène Crombé-Berton aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over « de machtiging die treinbegeleiders moet worden verleend om een antiagressiespray te dragen » (nr. 4-377), plenaire vergadering van de Senaat van 2 juni 2008 en mondelinge vraag van senator Marie-Hélène Crombé-Berton aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over « de straffen opgelegd aan personen die gewelddaden plegen op de trein » (nr. 4-437), plenaire vergadering van de Senaat van 6 november 2008.

- Comme il n'y a pas d'opposition, je proclame donc élus premier vice-président M. Staf Nimmegeers, deuxième vice-président M. Hugo Vandenberghe, troisième vice-président M. Jurgen Ceder, questeurs Mme Jeannine Leduc, Mme Marie-Hélène Crombé-Berton et M. André Van Nieuwkerke.
- Daar er geen bezwaar is, verklaar ik verkozen tot eerste ondervoorzitter de heer Staf Nimmegeers, tot tweede ondervoorzitter de heer Hugo Vandenberghe, tot derde ondervoorzitter de heer Jurgen Ceder, tot quaestoren mevrouw Jeannine Leduc, mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton en de heer André Van Nieuwkerke.

Article 1. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 décembre 2008 fixant la composition de la Chambre de recours des maîtres de religion, des professeurs de religion et des inspecteurs de religion des religions catholique, protestante, israélite, orthodoxe et islamique des établissements d'enseignement de la Communauté française, dans « A. Membres désignés par le Ministre en accord avec les chefs de culte », dans la rubrique « Deuxièmes membres suppléants » : les mots « Mme JANDRAIN, Hélène » sont remplacés par les mots « Mme JEANDRAIN, Hélène », les mots « M. BATISTA, Alain » sont remplacés par les mots « M. BABISTA, Alain » et les mots « Mme BENARROCH-ABERGEL, Myriam » sont remplacés par les mots « Mme BENAROCHE, Marie ».
Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 december 2008 tot vaststelling van de samenstelling van de Raad van beroep van de leermeesters, de leraars en de inspecteurs katholieke, protestantse, Israëlitische, orthodoxe en islamitische godsdiensten van de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap, in « A. Leden aangewezen door de Minister in overeenstemming met de hoofden van de eredienst », worden de woorden « Mev. JANDRAIN, Hélène » vervangen door de woorden « Mevr. JEANDRAIN, Hélène », de woorden « de heer BATISTA Alain » door de woorden « de heer BABISTA, Alain » en de woorden « Mevr. BENARROCH-ABERGEL, Myriam » door de woorden « Mevr. BENAROCHE, Marie ».

M. Philippe Monfils, premier suppléant et Mme Marie-Hélène Crombé-Berton, deuxième suppléante de la liste 5 (MR) à laquelle appartiennent M. Michel et M. Destexhe ;
de heer Philippe Monfils, eerste opvolger en mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton, tweede opvolgster van de lijst 5 (MR) waartoe de heren Michel en Destexhe behoren;