Vertaling van "marine europe insurance " (Frans → Nederlands) :

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 12 juillet 2005, le transfert d'un contrat de la branche « Marchandises transportées, y compris les marchandises, bagages et tous autres biens » de la société de droit britannique « Tokio Marine Global Limited », dont le siège est situé Devonshire Square 8, à EC2M 4PL London - UK, à la succursale belge de l'entreprise de droit britannique « Tokio Marine Europe Insurance Limited », dont le siège en Belgique est situé boulevard E. Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, a été approuvé.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 12 juli 2005, werd de overdracht van één contract behorende tot de tak « Vervoerde goederen met inbegrip van koopwaren, bagage en alle andere goederen » van de onderneming naar Brits recht « Tokio Marine Global Limited », waarvan de zetel is gevestigd Devonshire Square 8, à EC2M 4PL London - UK, aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht « Tokio Marine Europe Insurance Limited », waarvan de zetel is gevestigd E. Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel, goedgekeurd.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 16 mars 2010, le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois British Marine Luxembourg SA à l'entreprise d'assurance de droit britannique QBE Insurance (Europe) Ltd a été autorisé.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 16 maart 2010, werd de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht British Marine Luxembourg SA aan de onderneming naar Brits recht QBE Insurance (Europe) Ltd toegestaan.

Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 27 février 2003 est approuvée la convention par laquelle la succursale belge de l'entreprise de droit Japonais « Nichido Fire & Marine Insurance Company Limited » (code administratif numéro 0723), dont le siège en Belgique est situé avenue de la Plaine 11, à 1050 Bruxelles, cède, avec effet au 31 décembre 2001, la totalité de son portefeuille d'assurances à la succursale belge de l'entreprise de droit français « AIG Europe S.A» (code administratif numéro 0976), dont le siège est situé avenue de la Plaine 11, à 1050 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 27 februari 2003, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Japans recht « Nichido Fire & Marine Insurance Company Limited » (administratief codenummer 0723), waarvan de zetel in België is gevestigd Pleinlaan 11, te 1050 Brussel, haar gehele verzekeringsportefeuille overdraagt, met uitwerking op 31 december 2001, naar het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Frans recht « AIG Europe S.A» (administratief codenummer 0976), waarvan de zetel in België is gevestigd Pleinlaan 11, te 1050 Brussel.

Par arrêté royal du 17 août 1999 est constatée la renonciation à l'agrément par l'entreprise « Ocean Marine Mutual Insurance Association (Europe) », en abrégé « OMMIA » (code administratif numéro 0424), association d'assurance mutuelle dont le siège est situé Belgicastraat 1, à 1930 Zaventem, pour les branches suivantes :
Bij koninklijk besluit van 17 augustus 1999 wordt de afstand van de toelating vastgesteld door de onderneming « Ocean Marine Mutual Insurance Association (Europe) », in het kort « OMMIA » (administratief codenummer 0424), onderlinge verzekeringsvereniging waarvan de zetel is gevestigd Belgicastraat 1, te 1930 Zaventem, voor de volgende takken :