Vertaling van "marine marchande soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capitaine marine marchande | commandant de navire | capitaine de la marine marchande | commandant de navigation fluviale remorqueur pousseur
kapitein passagiervaart | kapitein roll-on/roll-offvaart | kapitein | kapitein rondvaarten

Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands | Convention sur la marine marchande (normes minima)
Koopvaardijverdrag (minimumnormen), 1976 | Verdrag betreffende minimumnormen op koopvaardijschepen

flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]
koopvaardijvloot [ handelsmarine | handelsvloot | koopvaardij | koopvaardijschip ]

marine de commerce | marine marchande
koopvaardij

Pool des marins de la marine marchande
Pool van de zeelieden ter koopvaardij

matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime | marin de la marine marchande | matelot de la navigation maritime
lichtmatroos zeevaart | matroos in opleiding | lichtmatroos | scheepsjongen

Comité de gestion du Pool marins de la marine marchande
Beheerscomité van de Pool van de zeelieden ter koopvaardij

régime de sécurité sociale des marins de la marine marchande
regeling van de sociale zekerheid voor zeelieden ter koopvaardij

navigation (1) | marine marchande (2)
scheepvaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur de la navigation maritime belge - la marine marchande, le secteur du dragage et les services de remorquage - demandent que des mesures particulières soient prises afin de renforcer leur compétitivité sur le plan international.
De Belgische zeevaartsector - de koopvaardij, de baggersector en de sleepdiensten - vragen bijzondere maatregelen om hun concurrentiepositie ten opzichte van het buitenland te versterken.

Art. 45. § 1. Les fonctionnaires et agents visés à l'article 43, 1° à 7°, ainsi que les officiers de la police judiciaire ont jour et nuit libre accès, dans l'exercice de leur fonction, aux navires, installations et ouvrages situés dans les espaces marins, pour autant que ce libre accès soit nécessaire pour constater les infractions aux dispositions de la présente loi et que, pour les navires marchands, les procédures en vigueur soient respectées.
Art. 45. § 1. De in artikel 43, 1° tot 7°, vermelde ambtenaren en agenten alsmede de officieren van gerechtelijke politie hebben in de uitoefening van hun functie dag en nacht vrije toegang tot de schepen, de installaties en bouwwerken die zich in de zeegebieden bevinden, voor zover dit noodzakelijk is om inbreuken op deze wet te kunnen vaststellen en mits inachtneming bij koopvaardijschepen van de terzake geldende procedures.

Quelles initiatives avez-vous déjà prises pour que les marins de la marine marchande soient considérés comme des anciens combattants et assimilés et pou- vant bénéficier des avantages et services suivants : 1. validation de la période comprise entre les mois de septembre 1939 et avril 1940 pour l'octroi de l'indemnité de marine de guerre; 2. majoration de 10% de l'indemnité de marine de guerre; 3. octroi d'une invalidité de 10% aux marins de la marine marchande qui peuvent justifier d'une par- ticipation d'un an au minimum aux opérations de la marine de guerre; 4. soins médicaux gratuits pour les marins de la marine marchande qui peuvent justifier d'une par- ticipation de six mois au minimum aux opérations de la marine de guerre; 5. modification de la loi sur les accidents du travail pour les marins de la marine marchande en temps de guerre; 6. élaboration d'un statut propre au personnel navi- gant de la marine marchande en temps de guerre; 7. application aux marins de la marine marchande des dispositions des protocoles d'accord entre le gouvernement et l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guer- re; 8. le droit à certaines distinctions et insignes honori- fiques (déjà accordés aux autres anciens combat- tants et assimilés)?
Wat heeft u al ondernomen om de zeelieden ter koopvaardij te erkennen als gelijkwaardig met de oudstrijders en gelijkgestelden en aan betrokkenen volgende gunsten en diensten te verlenen : 1. validering van de periode september 1939-april 1940 voor de oorlogsvaartvergoeding; 2. verhoging met 10% van de oorlogsvaartvergoe- ding; 3. toekenning van een forfaitaire invaliditeit van 10% aan de zeelieden ter koopvaardij die mini- mum één jaar oorlogsvaart kunnen laten gelden; 4. toekenning van gratis geneeskundige zorgen aan de zeelieden ter koopvaardij die minstens zes maanden oorlogsvaart kunnen laten gelden; 5. wijziging van de arbeidsongevallenwet voor de zeelieden ter koopvaardij, in geval van oorlog; 6. opstellen van een statuut voor het varend perso- neel van de koopvaardij in oorlogstijd; 7. het opnemen van de zeelieden ter koopvaardij in de protocolakkoorden tussen de regering en het Nationaal instituut voor oorlogsinvaliden, oud- strijders en oorlogsslachtoffers; 8. het recht op bepaalde onderscheidingen en erete- kens (die intussen reeds aan de overige oud-strij- ders en gelijkgestelden werden verleend)?

1. J'ai l'honneur de répondre à l'honorable membre que le secteur de la navigation maritime belge, comprenant la marine marchande, le secteur du dragage et les services de remorquage, demandent que des mesures particulières soient prises en vue d'un renforcement de leur compétitivité internationale.
1. Ik heb de eer het geachte lid te antwoorden dat de Belgische zeevaartsector, bestaande uit de koopvaardij, de baggersector en de sleepdiensten, inderdaad bijzondere maatregelen vragen om hun concurrentiepositie ten opzichte van het buitenland te versterken.