Traduction de «marine qui comptent environ 200 musiciens » (Français → Néerlandais) :

Selon le site Internet de la Défense, notre armée dispose de trois orchestres professionnels (Guides, Force aérienne et Marine) qui comptent environ 200 musiciens professionnels, donnent plus de 50 concerts et sortent cinq nouveaux albums chaque année.
Volgens de website van Defensie beschikt ons leger over drie professionele muziekkapellen (Gidsen, Luchtmacht en Marine), goed voor bijna 200 professionele muzikanten, jaarlijks meer dan 50 concerten en een vijftal nieuwe CD's".

Environ 200 zones marines d’importance écologique ou biologique ont été décrites lors d’ateliers régionaux tenus dans le monde entier et ont été approuvées par la Conférence des parties en vue de leur inclusion dans le registre des zones marines d’importance écologique ou biologique de la convention sur la diversité biologique.
Tijdens regionale workshops overal ter wereld zijn inmiddels zo'n tweehonderd ecologisch of biologisch belangrijke gebieden (EBSA's) beschreven en vervolgens goedgekeurd door de Conferentie van de Partijen voor opname in het "repertorium" voor EBSA's onder het Verdrag.

W. considérant que les pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire comptent environ 200 millions de jeunes n'ayant pas terminé l'enseignement primaire et dont le droit à l'éducation a par conséquent été bafoué;
W. overwegende dat er, in lage- en middeninkomenslanden, circa 200 miljoen jonge mensen zijn die de lagere school niet hebben afgemaakt en wie dus het recht op onderwijs ontzegd is;

Les opérateurs pélagiques européens débarquant à Dakhla évaluent à environ 200 le nombre de personnes qu’ils emploient sur place en relation avec leurs investissements dans le traitement et le transport, et les marins marocains embarqués sur leurs vaisseaux sont des marins locaux de Dakhla.
De Europese exploitanten van pelagische visserij die hun vangsten in Dakhla aanlanden, schatten dat zij rond tweehonderd mensen in dienst hebben in verband met hun investeringen in de verwerking en het transport aldaar en de Marokkaanse zeelieden die op hun vaartuigen zijn aangemonsterd, zijn afkomstig uit Dakhla.

A. considérant qu'au cours des derniers mois, la situation au Sri Lanka s'est lamentablement dégradée: les morts se comptent par centaines, environ 200 000 personnes ont été déplacées, 500 000 civils de la péninsule de Jaffna ont été privés de nourriture et d'eau, et des travaux de reconstruction essentiels après le tsunami ont été interrompus,
A. overwegende dat de situatie in Sri Lanka de afgelopen maanden ernstig is verslechterd, er honderden doden zijn gevallen, circa 200 000 mensen ontheemd zijn geraakt, 500.000 burgers op het schiereiland Jaffna verblijven zonder voedsel en water, en de essentiële wederopbouw na de tsunami is verstoord,

1. Le siège de l'Otan (le Secrétariat général) emploie 1.351 personnes, auxquelles il faut ajouter le personnel des Représentations permanentes, qui comptent environ 1.500 personnes, et le Secrétariat militaire international avec quelque 200 personnes.
1. De Navo (Internationaal secretariaat) stelt in het hoofdkwartier in Evere 1.351 personen tewerk. Daarbij komt het personeel van de Permanente vertegenwoordigingen, dat schommelt rond de 1.500 personen, en het Internationaal militair secretariaat met een bezetting van rond de 200 eenheden.

L'Office Humanitaire est placé sous la responsabilité de M. Manuel Marin, vice-président de la Commission européenne, qui se trouve à Cuba du 27 au 29 avril 1994. En 1993, ECHO a accordé une aide importante à la population cubaine dont le montant s'élève à 7.805.000 Ecus (environ 9.000.000 US$), répartis de la façon suivante : "Ouragan du siècle" (13 mars 1993) : la Commission européenne a accordé 500.000 Ecus (environ 575.000 US$) pour couvrir les nécessités de 200.000 personnes affectées par cet orage, qui a endommagé une grande partie de l'île de Cuba.
Het Bureau voor Humanitaire Hulp valt onder de verantwoordelijkheid van de heer Manuel Marin, vice-voorzitter van de Europese Commissie, die van 27 tot 29 april 1994 een bezoek brengt aan Cuba. In 1993 heeft ECHO de Cubaanse bevolking belangrijke steun toegekend ten belope van 7.805.000 ecu (ongeveer 9.000.000 USD), die als volgt werd verdeeld : "Orkaan van de eeuw" (13 maart 1993) : de Europese Commissie heeft 500.000 ecu (ongeveer 575.000 USD) toegekend om de behoeften te dekken van 200.000 personen die het slachtoffer werden van dit noodweer dat een groot gedeelte van het eiland Cuba heeft beschadigd.