Traduction de «marines était auparavant » (Français → Néerlandais) :

5. regrette, alors que la compétence exclusive de l'Union européenne sur les ressources biologiques marines était auparavant une question de droit communautaire secondaire tel qu'établi dans l'affaire Kramer en 1976, que le projet de Constitution envisage cette compétence exclusive comme une question de droit constitutionnel primaire;
5. betreurt het feit dat, waar de exclusieve bevoegdheid van de Europese Unie over mariene biologische hulpbronnen voorheen onder het secundair Gemeenschapsrecht viel zoals vastgesteld in het arrest-Kramer van 1976, de ontwerpgrondwet deze exclusieve bevoegdheid nu onder het primair grondwettelijk recht wil onderbrengen;

Art. 29. Par dérogation à l'article 13, §§ 1 et 2, l'agent nommé au grade de chargé de mission, revêtu auparavant du grade rayé de chargé de mission (R.29) et qui était employé dans le grade rayé de chargé de mission (R.25) à l'Administration de la Marine et de la Navigation intérieure de l'ancien Ministère des Communications, est rémunéré dans l'échelle de traitement qui est fixée comme suit :
Art. 29. In afwijking van artikel 13, §§ 1 en 2, wordt de ambtenaar benoemd in de graad van zendingsgelastigde, voorheen bekleed met de geschrapte graad van zendingsgelastigde (R.29) en die in de geschrapte graad van zendingsgelastigde (R.25) tewerkgesteld was bij het Bestuur van het Zeewezen en van de Binnenvaart van het voormalige Ministerie van Verkeerswezen, bezoldigd in de weddeschaal die wordt vastgesteld als volgt :

Par dérogation à l'article 21, § 1er, l'agent nommé au grade de chef administratif, revêtu auparavant du grade rayé de chef administratif (rang 24) ou inspecteur adjoint de 1re classe (rang 24), qui était en service à l'Administration de la Marine et de la Navigation intérieure de l'ancien Ministère des Communications le 15 octobre 1971 au plus tard et qui était titulaire le 31 mars 1972 au plus tard d'un grade du niveau 2, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après :
In afwijking van artikel 21, § 1, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van bestuurschef, voorheen bekleed met de geschrapte graad van bestuurschef (rang 24) of adjunct-inspecteur 1e klasse (rang 24), die uiterlijk op 15 oktober 1971 in dienst was bij het Bestuur van het Zeewezen en van de Binnenvaart van het voormalig Ministerie van Verkeerswezen en die uiterlijk op 31 maart 1972 titularis was van een graad van niveau 2, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :