Vertaling van "maritime reste intégralement " (Frans → Nederlands) :

Le ministre répond que la loi du 5 juin 1928 portant révision du Code disciplinaire et pénal pour la marine marchande et la pêche maritime reste intégralement applicable.
De minister antwoordt dat de wet van 5 juni 1928 houdende herziening van het Tucht- en Strafwetboek voor de koopvaardij en de zeevisserij onverkort van toepassing blijft.

Mme Taelman renvoie à la loi du 5 juin 1928 portant révision du Code disciplinaire et pénal pour la marine marchande et la pêche maritime et demande si celle-ci reste intégralement d'application.
Mevrouw Taelman verwijst naar de wet van 5 juni 1928 houdende herziening van het Tucht-en Strafwetboek voor de koopvaardij en de zeevisserij.

Le ministre répond que la loi du 5 juin 1928 portant révision du Code disciplinaire et pénal pour la marine marchande et la pêche maritime reste intégralement applicable.
De minister antwoordt dat de wet van 5 juni 1928 houdende herziening van het Tucht- en Strafwetboek voor de koopvaardij en zeevisserij onverkort van toepassing blijft.

Mme Taelman renvoie à la loi du 5 juin 1928 portant révision du Code disciplinaire et pénal pour la marine marchande et la pêche maritime et demande si celle-ci reste intégralement d'application.
Mevrouw Taelman verwijst naar de wet van 5 juni 1928 houdende herziening van het Tucht- en Strafwetboek voor de koopvaardij en de zeevisserij.

Les dépenses afférentes aux pensions de retraite du personnel nommé à titre définitif de la Régie des transports maritimes sont par contre intégralement remboursées par cette Régie, à l'exception de la partie de ces dépenses qui se rapporte aux services rendus à l'Administration de la marine et de la navigation intérieure qui, elle, reste à charge du Trésor public.
De uitgaven verbonden aan de rustpensioenen van het vastbenoemd personeel van de Regie voor maritiem transport worden evenwel integraal teruggevorderd van deze Regie, met uitzondering van het gedeelte van die uitgaven dat betrekking heeft op de diensten gepresteerd bij het Bestuur van het zeewezen en van de binnenvaart, en dat ten laste van de Openbare schatkist blijft.