Traduction de «maritimes un amiral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amiral de division | vice-amiral | VA [Abbr.]
divisieadmiraal | generaal-majoor | schout-bij-nacht

amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]
brigadegeneraal | commandeur | flottieljeadmiraal

vice-amiral | vice-amiral d'escadre | VAE [Abbr.]
luitenant-generaal | viceadmiraal

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
ongeval met dekmachinerie in watervervoer

noyade accidentelle ou immersion pendant un sauvetage maritime
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens marineberging

transport maritime [ liaison maritime | trafic maritime ]
vervoer over zee [ zeeverbinding | zeeverkeer ]

sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]
veiligheid op zee [ veiligheid van scheepvaarttransport | veiligheid van vaartuigen ]

administrateur des affaires maritimes | contrôleur des affaires maritimes | administrateur des affaires maritimes/administratrice des affaires maritimes | administratrice des affaires maritimes
ILT-toezichthouder scheepvaart | inspecteur Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart | ILT-inspecteur scheepvaart | toezichthouder Inspectie Leefomgeving en Transport voor de scheepvaart

agent de transit maritime | agent maritime | agent maritime/agente maritime | employée de transit maritime
agent rederij | vertegenwoordiger rederij | scheepsagent | scheepsagent

navigation maritime
zeevaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commandant du commandement des opérations maritimes (un amiral de flottille qui est également « Deputy Admiral Benelux » sera francophone, de même que le commandant du commandement de la logistique et le chef de la direction du personnel. Tous les autres commandements et les fonctions d'état-major importantes seront occupées par des néerlandophones tout comme le commandement de l'école binationale de guerre antimines.
De commandant van het commando marine-operaties (een flottieltje-admiraal die tevens « Deputy Admiral Benelux » is) zal een Franstalige zijn alsmede de commandant van het commando logistiek en de chef van de directie personeel. Al de andere commando's en belangrijke staffuncties zullen bekleed worden door Nederlandstaligen, waarbij ook nog het commando moet worden vermeld van de binationale mijnenbestrijdingsschool.

L'amiral de flottille Heeren G. est déchargé le 20 septembre 2016, de l'emploi d'Amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'Amiral BENELUX et de l'emploi de commandant de la composante marine.
Wordt flottielje-admiraal G. Heeren op 20 september 2016 ontslagen uit het ambt van adjunct-Admiraal BENELUX bij het maritiem hoofkwartier van Admiraal BENELUX en van commandant van de marinecomponent.

L'amiral de division Robberecht W. est désigné le 20 septembre 2016, pour l'emploi d'Amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'Amiral BENELUX et pour l'emploi de commandant de la composante marine.
Wordt divisieadmiraal W. Robberecht op 20 september 2016 aangeduid voor het ambt van adjunct-Admiraal BENELUX bij het maritiem hoofkwartier van Admiraal BENELUX en voor het ambt van commandant van de marinecomponent.

La commission au grade d'Amiral de flottille de l'Amiral de flottille Heeren G., est prolongée à partir du 6 mai 2015 pour la durée de l'exercice de l'emploi d'Amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'Amiral BENELUX et de commandant de la composante marine.
Wordt de aanstelling in de graad van Flottielje-admiraal van Flottielje-admiraal G. Heeren op 6 mei 2015 verlengd voor de duur van de uitoefening van het ambt van adjunct-Admiraal BENELUX bij het maritiem hoofdkwartier van Admiraal BENELUX en van commandant van de marinecomponent.

L'Amiral de flottille Heeren G., est désigné, le 6 mai 2015, pour l'emploi d'Amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'Amiral BENELUX et de commandant de la composante marine.
Wordt Flottielje-admiraal G. Heeren op 6 mei 2015 aangeduid voor het ambt van adjunct-Admiraal BENELUX bij het maritiem hoofdkwartier van Admiraal BENELUX en van commandant van de marinecomponent.

- Commission Par arrêté royal n° 760 du 4 mai 2015 : L'Amiral de division Hofman M., aide de camp du Roi, est déchargé, le 6 mai 2015, de l'emploi d'Amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'Amiral BENELUX et de commandant de la composante marine.
- Aanstelling Bij koninklijk besluit nr. 760 van 4 mei 2015 : Wordt Divisieadmiraal M. Hofman, vleugeladjudant van de Koning, op 6 mei 2015 ontslagen uit het ambt van adjunct-Admiraal BENELUX bij het maritiem hoofdkwartier van Admiraal BENELUX en van commandant van de marinecomponent.

L'amiral de division Robyns, J.-P., aide de camp du Roi, est déchargé le 1 juillet 2011 de l'emploi de commandant de la composante maritime et de l'emploi d'amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'amiral BENELUX.
Wordt divisie-admiraal J.-P. Robyns, vleugeladjudant van de Koning, op 1 juli 2011 ontslagen uit het ambt van commandant van de marinecomponent en het ambt van adjunct-admiraal BENELUX bij het maritiem hoofdkwartier van admiraal BENELUX.

Par arrêté royal n° 5784 du 8 décembre 2005, le capitaine de vaisseau breveté d'état-major J. Robyns est commissionné le 22 décembre 2005 au grade d'amiral de flotille, pour exercer l'emploi d'amiral adjoint Benelux auprès du quartier général maritime de l'amiral Benelux et l'emploi de commandant de la composante maritime.
Bij koninklijk besluit nr. 5784 van 8 december 2005, wordt kapitein-ter-zee stafbrevethouder J. Robyns, op 22 december 2005, aangesteld tot de graad van flottielje admiraal om het ambt van adjunct-admiraal Benelux bij het maritiem hoofdkwartier van admiraal Benelux en het ambt van commandant van de marinecomponent uit te oefenen.

La Belgique a cédé le lundi 1er juin le commandement de la composante maritime de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) à l'Italie, à l'issue d'une mission de trois mois durant laquelle notre frégate Léopold I fut le navire-amiral de la " Maritime Task Force" (MTF) de la force onusienne.
België droeg op maandag 1 juni het bevel over de marinecomponent van de United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) over aan Italië, na een missie van drie maanden waarbij het Belgische fregat Leopold I het vlaggenschip van de Maritime Task Force (MTF) van de VN-macht was.

L'autorité française compétente est l'amiral préfet maritime de la Manche et de la mer du Nord.
De Franse bevoegde overheid is de admiraal, préfet maritime de la Manche et de la mer du Nord.