Traduction de «mariées de nationalité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la nationalité de la femme mariée
Verdrag inzake de nationaliteit van de gehuwde vrouw

nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]
nationaliteit [ verlies van de nationaliteit | verwerven van de nationaliteit ]

femmes mariées en âge de procréer,femmes mariées en âge de procréation
vrouwen in de reproductieve leeftijd

double nationalité [ nationalité multiple ]
dubbele nationaliteit

Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit

nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]
nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]

nationalité
nationaliteit

acquisition de la nationalité
verkrijking van de nationaliteit

certificat de nationalité
getuigschrift van nationaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. En 2016 cinq mineures mariées de nationalité syrienne se sont présentées au service Dispatching de Fedasil: En 2015, une vingtaine de couples avec une épouse mineure sont arrivées.
1. In 2016 boden zich 5 kindbruiden van Syrische nationaliteit zich aan bij de Dienst Dispatching van Fedasil: Afgelopen jaar zijn er een twintigtal koppels met een minderjarige bruid toegekomen.

On n'a pas non plus fait usage des réserves 2 et 4 définissant les conditions auxquelles la femme mariée pouvait conserver sa nationalité d'origine, même après avoir acquis volontairement une autre nationalité.
Ook van de voorbehouden 2 en 4, die voorwaarden bepaalden om de gehuwde vrouw toch haar oorspronkelijke nationaliteit te laten bewaren, ook al nam zij vrijwillig een andere nationaliteit aan, werd geen gebruik gemaakt.

Divorce - Personnes de nationalité différente et mariées sur le territoire belge.
Echtscheiding - Personen van verschillende nationaliteit die met elkaar getrouwd zijn op Belgisch grondgebied.

­ Personnes de nationalité différente et mariées sur le territoire belge.
­ Personen van verschillende nationaliteit die met elkaar getrouwd zijn op Belgisch grondgebied.

Quelles sont les dispositions légales qui s'appliquent lorsque deux personnes de nationalité différente (toutes deux issues des pays membres de l'Union européenne) divorcent par consentement mutuel, sachant qu'elles se sont mariées en Belgique et qu'elles résident depuis plus de cinq ans sur le territoire belge ?
Welke wettelijke bepalingen zijn van toepassing als twee personen van verschillende nationaliteit die allebei uit een lidstaat van de Europese Unie afkomstig zijn, die in België met elkaar getrouwd zijn en die al meer dan vijf jaar op Belgisch grondgebied wonen, met wederzijdse toestemming scheiden ?