Vertaling van "markos " (Frans → Nederlands) :

Blagojevic, Marko, né à Uccle (Belgique) le 15 janvier 1986.
Blagojevic, Marko, geboren te Ukkel (België) op 15 januari 1986.

— vu la démission, présentée le 28 février 2008, de M. Markos Kyprianou en tant que membre de la Commission,
– gezien het feit dat de heer Markos Kyprianou op 28 februari 2008 als lid van de Commissie is teruggetreden,

O. considérant que les conversations qui ont eu lieu le 21 avril entre Markos Kyprianou, membre de la Commission européenne chargé de la santé, et Alexei Gordeyev, ministre russe de l'agriculture, dans le but d'améliorer les relations entre la Russie et l'UE en levant l'interdiction ont conduit à l'impasse, ce qui jette une ombre sur le sommet UE‑Russie qui doit avoir lieu à Samara le 18 mai,
O. overwegende dat de besprekingen op 21 april tussen Markos Kyprianou, commissaris voor gezondheid, en Alexei Gordeyev, Russisch minister van landbouw, ter verbetering van de betrekkingen tussen Rusland en de EU door het opheffen van het verbod, in een patstelling eindigden, hetgeen een schaduw werpt op de Top EU-Rusland die op 18 mei zal plaatsvinden in Samara,

P. considérant que les conversations qui ont eu lieu le 21 avril entre Markos Kyprianou, membre de la Commission européenne chargé de la santé, et Alexei Gordeev, ministre russe de l'agriculture, dans le but d'améliorer les relations entre la Russie et l'UE en levant l'interdiction ont conduit à l'impasse, ce qui jette une ombre sur le sommet UE‑Russie qui doit avoir lieu à Samara le 18 mai,
P. overwegende dat de besprekingen op 21 april tussen Markos Kyprianou, de EU-commissaris voor gezondheid, en Alexei Gordeyev, de Russische minister van Landbouw, ter verbetering van de betrekkingen tussen Rusland en de EU door het opheffen van het verbod zijn vastgelopen en daardoor een schaduw werpen op de op 18 mei in Samara te houden top EU-Rusland,

Abdel Sayed, Marko Samuel Gierges, né à Minia Dairot (Egypte) le 23 décembre 1973.
Abdel Sayed, Marko Samuel Gierges, geboren te Minia Dairot (Egypte) op 23 december 1973.

Hagos Andemariam, Markos, né à Zegeb (Erythrée) le 26 décembre 1973.
Hagos Andemariam, Markos, geboren te Zegeb (Eritrea) op 26 december 1973.

Knezevic, Marko, né à Velika Socanica (Bosnie-Her-zégovine) le 15 janvier 1935.
Knezevic, Marko, geboren te Velika Socanica (Bosnië-Herzegovina) op 15 januari 1935.

Tadic, Marko, né à Zvizd-Kresevo (Bosnie-Herzégovine) le 9 décembre 1932.
Tadic, Marko, geboren te Zvizd-Kresevo (Bosnië-Herzegovina) op 9 december 1932.

— vu les candidats désignés par les dix nouveaux États membres en vue de leur nomination en tant que membres de la Commission, ŕ savoir Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik et Pavel Telička,
- gezien de kandidaten die door de tien nieuwe lidstaten zijn voorgedragen voor benoeming tot lid van de Commissie, namelijk Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik en Pavel Telička,

- vu les candidats désignés par les dix États membres adhérents en vue de leur nomination en tant que membres de la Commission, à savoir Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik et Pavel Telička,
- gezien de kandidaten die door de tien toetredende lidstaten zijn voorgedragen voor benoeming tot lid van de Commissie, namelijk Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel, Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik en Pavel Telička,