Traduction de «maroc question orale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

question orale
mondelinge vraag

question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat

avant-projet de réponse à la question écrite/orale
voorontwerp van antwoord op schriftelijke/mondelinge vraag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En janvier 2014, vous avez été interrogé par ma collègue Zoé Genot concernant l'octroi de la protection diplomatique à un citoyen belgo-marocain détenu au Maroc (question orale n° 22164, CRIV 53 COM 945, p. 17).
In januari 2014 heeft mijn collega Zoé Genot u een vraag gesteld over het verlenen van diplomatieke bescherming aan een Belgisch-Marokkaanse gedetineerde die in Marokko in de gevangenis zit (mondelinge vraag nr. 17710, CRIV 53 COM 913, blz. 53).

La Convention générale sur la sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc a déjà été évoquée à diverses reprises dans le cadre des questions orales au ministre des Pensions, que ce soit sous l'actuelle ou sous la précédente législature.
Tijdens de vorige en de huidige legislatuur kwam het Algemeen Verdrag tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko betreffende de sociale zekerheid al een aantal keer aan bod tijdens vragenuurtjes aan de minister van Pensioenen.

Il est renvoyé au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, qui est allé lui-même s'entretenir de cette problématique dans le cadre de sa visite au Maroc, comme il l'a indiqué dans sa réponse à la question du 18 mars 2015 que l'honorable membre lui a également posée (voir votre question orale n° 2976, Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, 18 mars 2015, CRIV 54 COM 124, p. 65) À l'heure actuelle, il n'y a pas de nouvel élément qui puisse justifier une initiative dans ce domaine.
Er wordt doorverwezen naar de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, die de problematiek zelf ter sprake ging brengen in het kader van zijn bezoek aan Marokko, zoals deze aangaf in zijn antwoord op de vraag van 18 maart 2015 die het geachte lid ook aan hem heeft gesteld (zie uw mondelinge vraag nr. 2976, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 18 maart 2015, CRIV 54 COM 124, blz. 65) Op dit ogenblik is er geen nieuw element voorhanden dat een initiatief in dit dossier kan rechtvaardigen.

Futur protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc Question orale -[2011/2949(RSP)] Le vote aura lieu mercredi.
Toekomstig protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko Mondelinge vraag -[2011/2949(RSP)] De stemming vindt woensdag plaats

Question orale de M. Huub Broers au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «la visite de l'ambassadeur du Maroc à l'école maternelle et primaire De Pinguïn et De Blokkendoos à Anvers» (n 5-1090)
Mondelinge vraag van de heer Huub Broers aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «het bezoek van de ambassadeur van Marokko aan de kleuter- en lagere school De Pinguïn en De Blokkendoos in Antwerpen» (nr. 5-1090)

– L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur la pétition 1565/2009 de José Maria Pozancos (ressortissant espagnol) sur les importations de tomates de l'Union en provenance du Maroc de Erminia Mazzoni, au nom de la commission des pétitions (O-000040/2011 – B7-0211/2011).
– Aan de orde is mondelinge vraag (O-000040/2011) van Erminia Mazzoni, namens de Commissie PETI, aan de Commissie: Verzoekschrift 1565/2009 van José Maria Pozancos (Spanjaard) over de invoer in de EU van tomaten uit Marokko (B7-0211/2011).

Question orale de M. Richard Fournaux au ministre de la Coopération au développement sur «la collaboration avec les autorités locales au Maroc» (nº 4-625)
Mondelinge vraag van de heer Richard Fournaux aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «de samenwerking met de plaatselijke overheden in Marokko» (nr. 4-625)

Question orale de M. Mohamed Daif au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «l'unique consulat au Maroc et le délai d'attente lors d'une demande de visa» (n 5-1279)
Mondelinge vraag van de heer Mohamed Daif aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «het enige consulaat in Marokko en de wachttijd bij een visumaanvraag»: (nr. 5-1279)

Le 8 mars 2001, dans le cadre des questions orales, j'ai interrogé le ministre de l'Intérieur à propos d'informations parues dans la presse, selon lesquelles, par rapport à 1995, le nombre de demandes de visa introduites au Maroc a augmenté l'an dernier de 42% (Compte rendu intégral, Chambre, 2000-2001, Séance plénière, 8 mars 2001, PLEN 112, pp. 6 à 8).
Op 8 maart 2001 ondervroeg ik tijdens het vragenuurtje de minister van Binnenlandse Zaken over kranteninformatie, waaruit vernomen kon worden dat in vergelijking met 1995 in Marokko het aantal visumaanvragen vorig jaar steeg met 42 % (Integraal Verslag, Kamer, 2000-2001, Plenumvergadering, 8 maart 2001, PLEN 112, blz. 6 tot 8).

Question orale de M. Karl Vanlouwe au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur «la proposition du roi du Maroc d'instituer une nouvelle constitution» (nº 5-214)
Mondelinge vraag van de heer Karl Vanlouwe aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over «het voorstel van de Marokkaanse koning om een nieuwe grondwet in te voeren» (nr. 5-214)