Traduction de «marque auriculaire agréée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marque à l'oreille | marque auriculaire
oormerk

marque auriculaire | marque d'oreille
oormerk

double marque auriculaire
dubbeloormerken

marque auriculaire de troupeau
beslagoormerk

marque auriculaire
oormerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. En complément de l'article 15 de l'arrêté royal du 23 mars 2011 et avant de commencer la distribution aux détenteurs d'une marque auriculaire à biopsie agréée, le fournisseur transmet à l'Agence une liste reprenant les laboratoires agréés qui acceptent l'échantillon de leur marque auriculaire à biopsie pour traitement et pour examen virologique.
Art. 10. In aanvulling op artikel 15 van het koninklijk besluit van 23 maart 2011 en alvorens gestart kan worden met de verdeling van een erkend biopt-oormerk aan veehouders, dient de leverancier aan het Agentschap een lijst over te maken met de erkende laboratoria die het monster van zijn biopt-oormerk aanvaarden voor verwerking en voor virologisch onderzoek.

1° fournir à l'Agence la liste des marques auriculaires à biopsie agréées qu'ils acceptent de traiter en vue d'un examen virologique;
1° een lijst voorleggen aan het Agentschap van erkende biopt-oormerken die zij kunnen ontvangen voor verwerking met het oog op een virologisch onderzoek;

Pour être agréée, une marque auriculaire à biopsie doit satisfaire aux conditions complémentaires suivantes:
Om te worden erkend dienen biopt-oormerken aan de volgende bijkomende voorwaarden te voldoen:

La production et la distribution d'une marque auriculaire agréée comme marque auriculaire de troupeau ou marque auriculaire générique, peut se faire sous le même agrément.
De productie en verdeling van een erkend oormerk als beslagoormerk of als generiek oormerk, mag gebeuren onder dezelfde erkenning.

4° Moyen d'identification : marque auriculaire agréée ou tout autre moyen d'identification agréé, pour utilisation chez les porcs;
4° Identificatiemiddel : erkend oormerk of elk ander erkend identificatiemiddel om te gebruiken bij varkens;

Art. 7. § 1. Lorsqu'un ovin, caprin ou cervidé qui est marqué conformément à l'article 5, § 1, 3°, est incorporé dans un troupeau où l'identification est effectuée conformément à l'article 5, § 1, 1° ou 2°, le nouveau responsable doit commander immédiatement une marque auriculaire agréée qui porte le même numéro que la marque auriculaire déjà présente à l'oreille.
Art. 7. § 1. Wanneer een schaap, geit of hertachtige, gemerkt overeenkomstig artikel 5, § 1, 3°, aan een beslag wordt toegevoegd waar de identificatie gebeurt overeenkomstig artikel 5, § 1, 1° of 2°, dan gaat hij onmiddellijk over tot het bijbestellen van een erkend oormerk dat hetzelfde nummer draagt als het reeds in het oor aanwezige oormerk.

3. Le premier moyen d'identification visé à l'article 4, paragraphe 2, point a) consiste en une marque auriculaire agréée par l'autorité compétente, apposée à une oreille, en matériau inaltérable, infalsifiable, facile à lire tout au long de la vie de l'animal et conçue de manière à rester attachée à l'animal sans le faire souffrir.
3. Het in artikel 4, lid 2, onder a), genoemde eerste identificatiemiddel is een door de bevoegde autoriteit erkend oormerk dat in één oor wordt aangebracht; het is van duurzaam materiaal, onvervalsbaar en tijdens de gehele levensduur van het dier gemakkelijk leesbaar, en is zodanig ontworpen dat het aan het dier bevestigd blijft zonder dat het dier daarvan enige hinder ondervindt.

- les animaux sont identifiés par une marque auriculaire agréée par l'autorité compétente, apposée à une oreille,
- de dieren worden geïdentificeerd met een door de bevoegde autoriteit erkend oormerk dat in één oor wordt aangebracht.

- les animaux sont identifiés par une marque auriculaire agréée par l'autorité compétente, apposée à une oreille,
- de dieren worden geïdentificeerd met een door de bevoegde autoriteit erkend oormerk dat in één oor wordt aangebracht;