Traduction de «marque voulait encore » (Français → Néerlandais) :

Ce qui faisait encore la marque de fabrique de la position européenne dans les échanges internationaux, c'était qu'on voulait au moins du birégionalisme, c'est-à-dire discuter de région à région.
Ce qui faisait encore la marque de fabrique de la position européenne dans les échanges internationaux, c'était qu'on voulait au moins du birégionalisme, c'est-à-dire discuter de région à région.

Si le détenteur de cette marque voulait encore réagir, sa réaction ne pourrait porter que sur les services pour lesquels la marque a été utilisée de façon effective et ce, bien entendu, pour autant que la marque soit considérée comme valable; ce qui, comme mentionné ci-dessus, n'est pas le cas.
Indien de houder van dit merk alsnog zou reageren, zou zijn reactie enkel betrekking kunnen hebben op de diensten waarvoor het merk effectief gebruikt werd, uiteraard voor zover het woordmerk als dusdanig rechtsgeldig is, wat, zoals gezegd, niet het geval is.

Si le détenteur de cette marque voulait encore réagir, sa réaction ne pourrait porter que sur les services pour lesquels la marque a été utilisée de façon effective et ce, bien entendu, pour autant qu'un risque de confusion puisse être établi (ce qui, comme mentionné ci-dessus, est impossible).
Indien de houder van dit merk alsnog zou reageren, zou zijn reactie enkel betrekking kunnen hebben op de diensten waarvoor het merk effectief gebruikt werd, uiteraard voor zover aangetoond kan worden dat er mogelijkheid van verwarring is, wat, zoals gezegd, niet het geval is.