Vertaling van "marquer votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

marquer à la frappe | marquer au tampon
stempelmerken

utiliser une machine à marquer des courroies
machines om riemen te markeren bedienen

marquer des pilules
pillen markeren

marquer des bobines de film
filmrollen markeren

marquer l'arrêt et céder le passage
stoppen en voorrang verlenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cas ou vous pouvez marquer votre accord sur cette interprétation, la présente lettre et votre réponse feront partie intégrante de l'Accord de siège».
Indien U met deze uitlegging kunt instemmen, zullen deze brief en Uw akkoord een integrerend deel uitmaken van het Zetelakkoord».

Au cas où vous pouvez marquer votre accord sur cette interprétation, la présente lettre et votre réponse feront partie intégrante de l'Accord de siège».
Indien U met deze uitlegging kunt instemmen, zullen deze brief en Uw antwoord een integrerend deel uitmaken van het Zetelakkoord».

Je vous demande donc par la présente, Monsieur le Secrétaire d'Etat, si - en application de la disposition précitée de l'Accord entre nos deux pays - vous pouvez marquer votre assentiment quant à une prolongation de la location de l'établissement pénitentiaire de Tilburg par la Belgique jusqu'au 31 décembre 2015 inclus.
Ik leg U dan bij deze graag de vraag voor, mijnheer de staatssecretaris, of U akkoord kan gaan om - in toepassing van de bovengenoemde bepaling van het Akkoord tussen onze landen - in te stemmen met een verlenging van de inhuring van de PI Tilburg door België tot en met 31 december 2015.

4-) Je ne peux que marquer mon accord avec votre réflexion.
4-) Ik kan alleen maar akkoord gaan met uw zienswijze.

Toi et/ou ton représentant, vous devez d’abord marquer votre accord avant tout examen médical.
Vooraleer een medisch onderzoek kan plaatsvinden, moet u en/of uw vertegenwoordiger daarmee instemmen.

Excellence, j'ai l'honneur de marquer notre accord sur la proposition que la Note de Votre Excellence et la présente Note constituent l'Accord entre le Commonwealth des Bahamas et les Etats du Benelux relatif à la suppression de l'obligation du visa de voyage pour les titulaires d'un passeport diplomatique et officiel ou de service,
Excellentie, ik heb de eer ons akkoord mee te delen met betrekking tot het voorstel dat de Nota van Uwe Excellentie en deze antwoordnota een Overeenkomst tussen het Gemenebest van de Bahama's en de Benelux-Staten vormen inzake de afschaffing van de visumplicht voor houders van diplomatieke en officiële of dienstpaspoorten.

Votre rapporteur propose de marquer clairement que les informations clés pour l'investisseur doivent être fournies gratuitement.
Uw rapporteur is van mening dat duidelijk dient te zijn dat de essentiële beleggersinformatie gratis ter beschikking zal worden gesteld.

Afin de marquer clairement le caractère ouvert de la liste des participants, votre rapporteur propose un amendement en ce sens.
Om duidelijk aan te geven dat de lijst met deelnemende landen kan worden aangevuld, stelt de rapporteur voor deze passage dienovereenkomstig uit te breiden.