Vertaling van "marqué son accord contient certaines avancées réellement " (Frans → Nederlands) :

Il faut noter à ce propos que le compromis sur lequel le Conseil a marqué son accord contient certaines avancées réellement positives par rapport à la proposition présentée par la Commission en janvier 1998.
Er dient te worden opgemerkt dat het compromis dat is goedgekeurd in de Raad een merkelijke positieve vooruitgang betekent op een aantal punten in vergelijking met het voorstel dat in januari 1998 door de Commissie werd gedaan.

Le Conseil a également marqué son accord à propos des conclusions concernant la proposition du plan d'action concernant la pêche en Méditerranée, qui contient un certain nombre de mesures destinées à être mises en œuvre à compter de 2003 (voir ci-dessous).
De Raad heeft ook conclusies goedgekeurd over het voorgestelde actieplan inzake de visserij in het Middellandse-Zeegebied, met inbegrip van verscheidene maatregelen die reeds met ingang van 2003 moeten worden toegepast (zie onder).