Vertaling van "marrakech prévoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme de travail convenu à Marrakech | questions résultant de la Conférence de Marrakech
impliciete agenda (die in de verschillende overeenkomsten van Marrakesh tot uiting komt)

Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech [Abbr.]
Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw

Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ MP ]
Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel [ MP | PM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, le Traité de Marrakech prévoit notamment de nombreuses définitions plutôt élaborées, mais il n’est pas nécessaire de les reprendre en tant que telles dans la loi.
Het Verdrag van Marrakesh voorziet weliswaar onder meer talrijke, eerder uitgewerkte definities, maar het is niet noodzakelijk om deze definities als dusdanig op te nemen in de wet.

Alors que le Traité de Marrakech prévoit de nombreuses définitions plutôt élaborées, il n’est, cependant, pas nécessaire de reprendre ces définitions en tant que telles dans la loi.
Het Verdrag van Marrakech voorziet weliswaar onder meer talrijke, eerder uitgewerkte definities, maar het is niet noodzakelijk om deze definities als dusdanig op te nemen in de wet.

Comme déjà indiqué dans les Accords de Marrakech, le projet de l'A.M.I. prévoit que toute mesure nationale non conforme aux dispositions du Traité doivent faire l'objet d'un démantèlement.
Zoals reeds vermeld is in de Akkoorden van Marrakech, bepaalt het ontwerp van MOI dat elke nationale maatregel die niet in overeenstemming is met de bepalingen van het Verdrag, teniet moet worden gedaan.

Citons, entre autres, la Déclaration du Millénaire (2000) dont sont issus les objectifs du Millénaire pour le développement, le Consensus de Monterrey sur le financement du développement (2002), le Mémorandum de Marrakech sur la gestion orientée vers les résultats en matière de développement (2004), la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide (2005) et le Code de conduite qui prévoit un partage du travail au sein de l'UE (2007).
Dat zijn onder meer de Millenniumverklaring (2000) waarvan de Millenniumdoelstellingen inzake ontwikkeling zijn afgeleid, de Consensus van Monterrey inzake de financiering van de ontwikkeling (2002), het Marrakech Memorandum over Managing for Development Results (2004), de Verklaring van Parijs over de effectiviteit van de hulp (2005) en de Gedragscode die een werkverdeling binnen de EU voorziet (2007).

L'accord de Marrakech qui établit l'OMC prévoit des dispositions particulières sur la consultation et la coopération avec la société civile.
De Overeenkomst van Marrakech waarbij de WTO is opgericht, omvat bijzondere bepalingen inzake de raadpleging van en de samenwerking met de maatschappelijke organisaties.

F. considérant que le Conseil "agriculture” du 27 septembre 1999 a reconnu la nécessité de poursuivre dans la voie de la libéralisation des échanges agricoles pour contribuer à une croissance économique durable, ainsi que le prévoit l'article 20 de l'accord de Marrakech sur l'agriculture, et qu'il a confirmé sa ferme volonté de continuer à développer le modèle européen d'agriculture existant, basé sur la multifonctionnalité,
F. overwegende dat de Raad "Landbouw” van 27 september 1999 heeft erkend dat de liberalisering van de handel in landbouwproducten moet worden voortgezet om een bijdrage te leveren aan een duurzame economische groei, zoals is bepaald in artikel 20 van de Landbouwovereenkomst van Marrakesj, en dat deze zijn vaste voornemen bevestigde om de ontwikkeling voort te zetten van het bestaande Europese landbouwmodel, dat op multifunctionaliteit gebaseerd is, en om de identiteit daarvan zowel binnen als buiten de Europese Unie te verdedigen,