Traduction de «mars 1836 cette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les travaux préparatoires de l'article 150 de la loi communale du 30 mars 1836, cette disposition visait le cas où la commune refuse d'intervenir et laisse se produire des infractions aux dépens de certains habitants (Pasin., 1836, p. 388).
Volgens de parlementaire voorbereiding van artikel 150 van de Gemeentewet van 30 maart 1836 beoogde die bepaling het geval waarbij de gemeente weigert op te treden en inbreuken laat geschieden ten koste van bepaalde inwoners (Pasin., 1836, p. 388).

Selon les travaux préparatoires de l'article 150 de la loi communale du 30 mars 1836, cette disposition vise le cas où une commune refuserait d'ester en justice et laisserait commettre des infractions au préjudice de certains habitants (Pasin., 1836, p. 388).
Volgens de parlementaire voorbereiding van artikel 150 van de Gemeentewet van 30 maart 1836 beoogde die bepaling het geval waarbij de gemeente weigert op te treden en inbreuken laat geschieden ten koste van bepaalde inwoners (Pasin., 1836, p. 388).

Selon les travaux préparatoires de l'article 150 de la loi communale du 30 mars 1836, cette disposition vise le cas où une commune refuserait d'ester en justice et laisserait commettre des infractions au préjudice de certains habitants (Pasin., 1836, p. 388).
Volgens de parlementaire voorbereiding van artikel 150 van de Gemeentewet van 30 maart 1836 beoogt die bepaling het geval waarbij de gemeente weigert op te treden en inbreuken laat geschieden ten koste van bepaalde inwoners (Pasin., 1836, p. 388).

Dans la Région de Bruxelles-capitale, l'arrêt définitif des comptes annuels de la commune constitue un acte du gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale, par l'application conjointe de l'article 77, 9°, de la loi communale du 30 mars 1836 et de l'article 56, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et les fédérations de communes, cette dernière disposition devant être interprétée en se référant à l'article 7, alinéa 1er, a), de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.
In het Brusselse hoofdstedelijk Gewest vormt de definitieve vaststelling van de jaarlijkse rekeningen van de gemeente een handeling van de regering van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest, door de gezamenlijke toepassing van artikel 77, 9°, van de gemeentewet van 30 maart 1836 en van artikel 56, § 1, eerste lid, van de wet van 26 juli 1971 houdende organisatie van de agglomeraties en de federaties van gemeenten, waarbij die laatste bepaling moet worden geïnterpreteerd met verwijzing naar artikel 7, eerste lid, a), van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen.