Traduction de «mars 1927 domiciliée » (Français → Néerlandais) :

Denise Christine Jeanne Van den Bogaert, veuve de Alphonsus Antonius Henricus Gielen, née à Anvers le 3 octobre 1927, domiciliée à Hove, Meylstraat 2, est décédée à Anvers (district Anvers) le 5 mars 2012, sans laisser de successeur connu.
Denise Christine Jeanne Van den Bogaert, weduwe van Alphonsus Antonius Henricus Gielen, geboren te Antwerpen op 3 oktober 1927, wonende te Hove, Meylstraat 2, is overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 5 maart 2012, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Mathildis Clementina De Win, célibataire, née à Kontich le 5 mars 1927, domiciliée à Anvers (district Anvers), Britselei 58, est décédée à Anvers (district Deurne) le 1 juillet 2009, sans laisser de successeur connu.
Mathildis Clementina De Win, ongehuwd, geboren te Kontich op 5 maart 1927, wonende te Antwerpen (district Antwerpen), Britselei 58, is overleden te Antwerpen (district Deurne) op 1 juli 2009, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française, du 29 janvier 2010, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs consenti par Mme Clothilde Schaefs (environ 138.000 euros), née à Saint-Josse-ten-Noode le 21 novembre 1927, domiciliée de son vivant à Jette, avenue Henri Liebrecht, 60/A4 et décédée à Jette le 20 mars 2009.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap, van 29 januari 2010, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat te aanvaarden dat werd toegestaan door Mevr. Clothilde Schaefs (ongeveer 138.000 euro), geboren te Sint-Joost-ten-Node op 21 november 1927, die gedurende haar leven woonde te Jette, Henri Liebrechtlaan, 60/A4, en te Jette op 20 maart 2009 overleed.