Traduction de «mars 1948 domiciliée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954
Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Delbar, Jacqueline, née à Liège le 24 mars 1948, domiciliée à Middelkerke, Kerkstraat 40, bte 201, est décédée à Oostende le 10 octobre 2008, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Delbar, Jacqueline, geboren te Luik op 24 maart 1948, woonachtig te Middelkerke, Kerkstraat 40, bus 201, is overleden te Oostende op 10 oktober 2008, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Vanstaen, Christina Maria Anaïs Victor, épouse de Paul Louis Julien Vanbaelen, née à Anvers le 15 mars 1948, domiciliée à Anvers (district Berchem), Borsbeeksebrug 6, bte 18, est décédée à Anvers (district Berchem) le 21 mai 2009, sans laisser de successeur connu.
Vanstaen, Christina Maria Anaïs Victor, echtgenote van Paul Louis Julien Vanbaelen, geboren te Antwerpen op 15 maart 1948, wonende te Antwerpen (district Berchem), Borsbeeksebrug 6, bus 18, is overleden te Antwerpen (district Berchem) op 21 mei 2009, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Vanstaen, Christina Maria Anaïs Victor, épouse de Paul Louis Julien Vanbaelen, née à Anvers le 15 mars 1948, domiciliée à Anvers (district Berchem), Borsbeeksebrug 6, bte 18, est décédée à Anvers (district Berchem) le 21 mai 2009, sans laisser de successeur connu.
Vanstaen, Christina Maria Anaïs Victor, echtgenote van Paul Louis Julien Vanhaelen, geboren te Antwerpen op 15 maart 1948, wonende te Antwerpen (district Berchem), Borsbeeksebrug 6, bus 18, is overleden te Antwerpen (district Berchem) op 21 mei 2009, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Lembrechts, Lucienne Emerence Françoise, célibataire, née à Wilrijk le 14 juillet 1948, domiciliée à Malle, Nooitrust 18, est décédée à Malle le 25 mars 2010, sans laisser de successeur connu.
Lembrechts, Lucienne Emerence Françoise, ongehuwd, geboren te Wilrijk op 14 juli 1948, wonende te Malle, Nooitrust 18, is overleden te Malle op 25 maart 2010, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Un jugement de la Cour d'Appel d'Anvers rendu le 19 janvier 2000, à la requête de Mme Maatougi, Fatima, domiciliée à 2140 Borgerhout, Sint-Erasmusstraat 7, et M. Halawi, Marwan, domicilié à 2140 Borgerhout, Sint-Erasmusstraat 7, a ordonné qui'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Shaikh Liaqat, Ali, né à Malvan (Inde) le 12 mai 1948, ayant demeuré en dernier lieu à 2018 Anvers, Rolwagenstraat 72, d'où il a été radié d'office le 24 mars 1986.
Bij vonnis van het Hof van Beroep te Antwerpen, gegeven op 19 januari 2000, is ten verzoeke van Mevr. Maatougi, Fatima, wonende te 2140 Borgerhout, Sint-Erasmusstraat 7, en de heer Halawi, Marwan, wonende te 2140 Borgerhout, Sint-Erasmusstraat 7. het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Shaikh Liaqat, Ali, geboren te Malvan (India), op 12 mei 1948, laatst woonachtig te 2018 Antwerpen, Rolwagenstraat 72, alwaar hij ambtelijk geschrapt is sedert 24 maart 1986.