Traduction de «mars 1968 très » (Français → Néerlandais) :

En Belgique, elles ont été intégrées et actualisées dans le règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité, qui fait l'objet de l'arrêté royal du 15 mars 1968, très détaillé et très technique.
In België werden deze regels opgenomen en geactualiseerd in het algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, geregeld in het omstandige en bijzonder technische koninklijk besluit van 15 maart 1968.

L'accès ne peut être demandé que pour les véhicules inscrits avant la mise en place des conditions d'accès, visées au point 2°, au nom du titulaire concerné de la plaque d'immatriculation, et est accordé jusqu'à la prochaine modification des conditions d'accès, visées au point 2° ; g) les véhicules adaptés au transport de personnes handicapées et utilisés dans le cadre du décret du 21 décembre 2012 visant à compenser l'obligation de service public pour le transport des personnes handicapées ou à mobilité très réduite ; h) les véhicules équipés d'un élévateur à fauteuil roulant et non visés aux points e, f ou g. L'accès est accordé jusqu'à la prochaine modification des conditions d'accès, visées au point 2° ; i) les grues mobiles, telles que visées à l'article 1, § 1, 9 de l'arrêté royal du 15 mars 1968.
De toegang kan alleen aangevraagd worden voor voertuigen die voor de invoering van de toegangsvoorwaarden, vermeld in punt 2°, ingeschreven zijn op naam van de betrokken titularis van de nummerplaat, en geldt tot de eerstvolgende wijziging van de toegangsvoorwaarden, vermeld in punt 2° ; g) de voertuigen die aangepast zijn voor het vervoer van personen met een handicap en die worden ingeschakeld in het kader van het decreet van 21 december 2012 tot compensatie van de openbare dienstverplichting tot het vervoer van personen met een handicap of een ernstig beperkte mobiliteit; h) de voertuigen die uitgerust zijn met een rolstoellift en die niet vallen onder punten e, f of g. De toegang geldt tot de eerstvolgende wijziging van de toegangsvoorwaarden, vermeld in punt 2° ; i) mobiele kranen zoals bedoeld in artikel 1, § 1, 9 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968.

L'article 63, § 2, de la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, tel que modifié par la loi du 16 mars 1999, stipule de manière très précise les méthodes d'analyse du sang.
De methoden voor bloedanalyses zijn nader bepaald in artikel 63, § 2, van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968, zoals gewijzigd bij de wet van 16 maart 1999.

Un club d'amateurs de camions anciens souhaite actuellement que les très anciens camions (en vertu de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, il s'agit de véhicules de plus de 30 ans qui ne doivent plus être présentés au contrôle technique) soient également exemptés de l'eurovignette.
Thans wordt door een amateurclub voor oldtimer-trucks de wens geopperd dat ook de zeer oude vrachtwagens (krachtens het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's , hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen gaat het om voertuigen van meer dan 30 jaar oud, die vrijgesteld zijn van technische inspectie) ook zouden vrijgesteld worden van eurovignet.

L'arrêté royal du 27 mars 1987 a modifié la régle- mentation en matière de minimum de moyens d'exis- tence à l'effet notamment de la rendre conforme aux exigences du droit des Communautés européennes dans la mesure où celui-ci ne garantit le droit à l'éga- lité de traitement que dans le chef de certains ressor- tissants des Etats membres, soit très précisément les travailleurs migrants et les membres de leur famille tels qu'énoncés aux articles 7, paragraphes 2, et 10, du Règlement n° 1612/68 du Conseil du 15 octobre 1968 relatif à la libre circulation des travailleurs.
Het koninklijk besluit van 27 maart 1987 heeft de reglementering inzake het bestaansminimum gewij- zigd met het oogmerk deze in overeenstemming te brengen met de eisen van het recht van de Europese Gemeenschappen voor zover dit het recht op gelijk- heid van behandeling slechts waarborgt aan bepaalde onderdanen van de lidstaten, met name aan de migre- rende werknemers en hun familieleden, zoals vermeld in de artikelen 7, paragrafen 2 en 10, van het Regle- ment nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers.