Vertaling van "mars 1971 page " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971
Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol

Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien
Wet van 31-3-1971, houdende strafbaarstelling v.h. gewelddadig in zijn macht brengen of houden van luchtvaartuigen en van enkele andere gedragingen die de veiligheid en de ongestoorde voortgang v.h. luchtverkeer in gevaar kunnen brengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« - lorsque la société visée à l'article 32septies de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution souhaite bénéficier de la disposition d'exception reprise à la note en bas de page (5) auprès de l'annexe 5.3.1.a. du titre II du VLAREM, cette société est chargée de démontrer sur la base d'une étude scientifique que cela permet d'obtenir le même niveau de protection sur base annuelle; dans ce cas, la Société flamande de l'Environnement en informe la Commission par les voies appropriées».
« - indien de in artikel 32septies van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging bedoelde vennootschap gebruik wenst te maken van de uitzonderingsbepaling opgenomen in voetnoot (5) bij bijlage 5.3.1.a. van titel II van het VLAREM, is deze vennootschap gelast op basis van een wetenschappelijke studie aan te tonen dat hiermee op jaarbasis hetzelfde beschermingsniveau wordt verkregen; in dit geval stelt de Vlaamse Milieumaatschappij, via de geëigende kanalen, de Commissie hiervan in kennis». .

3) Directive 71/127/CEE du Conseil du 1er mars 1971 (JO no L 68 du 22 mars 1971, page 1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 212):
3. Richtlijn 71/127/EEG van de Raad van 1 maart 1971 (PB nr. L 68 van 22. 3. 1971, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 212):

Il a ainsi expressément voulu, d'une part, éviter le saupoudrage, de manière qu'il n'y ait pas trop d'institutions à pouvoir se prévaloir de l'immunité fiscale et, d'autre part, s'en tenir uniquement aux institutions d'intérêt tout à fait général (voir notamment rapport de la commission des Finances du Sénat, Doc. parl. 294, session 1970-1971, page 18 et Annales parlementaires, Sénat, séance du 24 mars 1971, page 1179, colonne 2).
Hiermee is uitdrukkelijk beoogd, eensdeels versnippering te vermijden opdat niet te veel instellingen zich op belastingvrijstelling zouden kunnen beroepen en, anderdeels, alleen instellingen van strikt algemeen belang in aanmerking te nemen (zie inzonderheid verslag van de commissie voor de Financiën van de Senaat, Gedr. Stuk 294, zitting 1970-1971, blz. 18 en Parlementaire handelingen, Senaat, vergadering van 24 maart 1971, blz. 1179, kolom 2).

- Discussion 2009/2010-0 (Art. 108-117) Enregistrement de CCT.- Champ d'application des sous-commissions paritaires.- " Zeevissersfonds" .- Secteur de la construction : heures supplémentaires et occupation de pensionnés.- Loi du 16 mars 1971 sur le travail.- Fonds Maribel social.- Emploi de femmes dans les mines.- Cotisations à charge des employeurs dans le cadre des prépensions.- Prime de crise.- Inspection sociale antitabac 52K2423012 Ministre Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 11-14,17 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2009/2010-0 (Art. 108-117) Registratie van CAO's.- Bevoegdheidsgebieden van paritaire comités.- Zeevissersfonds.- Bouwsector : overuren en tewerkstelling van gepensioneerden.- Arbeidswet van 16 maart 1971.- Sociale Maribel fondsen.- Tewerkstelling van vrouwen in mijnen.- Bijdragen ten laste van de werkgevers in het kader van de brugpensioenen.- Crisispremie.- Sociale inspectie inzake het rookverbod 52K2423012 Minister Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 11-14,17 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

Ainsi que je l'ai signalé dans ma réponse à la question n° 11 du 27 mars 1992 de monsieur Beerden (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1991-1992, n° 4, page 175), la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures ne donne pas de directives formelles concernant la crémation, après exhumation, des restes mortels d'un défunt.
Zoals ik heb meegedeeld in mijn antwoord op de vraag nr. 11 van 27 maart 1992 van de heer Beerden (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1991-1992, nr. 4, blz. 175), geeft de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, geen uitdrukkelijke richtlijnen betreffende de crematie, na ontgraving, van het stoffelijk overschot van een overledene.