Vertaling van "mars 1998 mme ria schoofs " (Frans → Nederlands) :

Article 1. Le littéra c) de l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 mars 1998 fixant la composition de la Chambre de recours des Services du Gouvernement de la Communauté française, est modifié comme suit : 1° les mots « Mme Michèle Carlier » sont remplacés par les mots « Mme Maud Lessenne »; 2° les mots « M. A.
Artikel 1. Littera c) van artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 maart 1998 tot vaststelling van de samenstelling van de Raad van beroep van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap wordt gewijzigd als volgt: 1° de woorden "Mevr. Michèle Carlier" worden vervangen door de woorden "Mevr. Maud Lessenne"; 2° de woorden "de heer A. Delsine" worden vervangen door de woorden "Mevr.

Par arrêté royal du 21 avril 2010, Mme Ria SCHOOFS, attachée dans la classe A2, est promue, à partir du 1 décembre 2009, à la classe supérieure A3, au titre de conseillère.
Bij koninklijk besluit van 21 april 2010 wordt Mevr. Ria SCHOOFS, attaché in de klasse A2, met ingang van 1 december 2009 bevorderd tot de hogere klasse A3, met als titel adviseur.

Par arrêté royal du 18 mars 1998, Mme Ria Schoofs, est nommée, à partir du 6 février 1998, en qualité d'agent de l'Etat, au grade de conseillère adjointe, avec prise de rang au 1er septembre 1996.
Bij koninklijk besluit van 18 maart 1998 werd Mevr. Ria Schoofs, met ingang van 6 februari 1998, tot rijksambtenaar benoemd in de graad van adjunct-adviseur, met ranginneming op 1 september 1996.

Par arrêté royal du 30 mars 1998, Mme Foguenne, Marielle A.R., est nommée à titre définitif aux services centraux du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, en qualité d'ingénieur agronome, à partir du 1er janvier 1998, dans le cadre linguistique français.
Bij koninklijk besluit van 30 maart 1998 wordt Mevr. Foguenne, Marielle A.R., met ingang van 1 januari 1998, in vast verband benoemd tot landbouwkundig ingenieur in het Frans taalkader bij de centrale diensten van het Ministerie van Middenstand en Landbouw.

Par arrêté royal du 1 mars 1998, Mme Germonpre, Mietje B.N., assistant sous mandat à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est confirmée au rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommée au grade de premier assistant au même établissement à partir du 5 février 1998.
Bij koninklijk besluit van 1 maart 1998, wordt Mevr. Germonpre, Mietje B.N., assistent met mandaat bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, met ingang van 5 februari 1998 bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot eerstaanwezend assistent bij dezelfde instelling.

Un arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 1998 nomme, à la date du 1er mars 1998, Mme Sabine Laruelle en qualité de Chef de Cabinet adjoint au Cabinet du Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture.
Bij besluit van de Waalse Regering van 5 maart 1998 wordt Mevr. Sabine Laruelle benoemd tot adjunct-Kabinetschef bij het Kabinet van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw met ingang van 1 maart 1998.

Au cours de sa réunion du 19 mars 1998, la commission de la pêche a nommé Mme Langenhagen rapporteur pour avis.
De Commissie visserij benoemde op haar vergadering van 19 maart 1998 mevrouw Langenhagen tot rapporteur voor advies.

A la suite de la proposition de résolution déposée le 5 février 1998 par M. C. Vandenbroeke et consorts, relative à l'obligation de l'administration fiscale de fournir les informations fiscales requises dans le cadre de la procédure d'octroi d'une allocation d'études en faveur des étudiants de l'enseignement secondaire (Sénat, 1997-1998, 1-867/1), et de la proposition de résolution déposée le 17 mars 1998 par Mme Maximus et consorts, relative à la coopération entre l'administration fiscale fédérale et les communautés en vue de démocratiser l'octroi des allocations d'études (Sénat, 1997-1998, 1-913/1), une réunion s'est tenue le 2 juin 1998 au cabinet de M. Luc Van den Bossche, ministre de l'Enseignement de la Communauté flamande à l'époque, entre les cabinets et administrations concernés.
Naar aanleiding van het voorstel van resolutie omtrent de meldingsplicht van de fiscale administratie bij de procedure studietoelage voor leerlingen secundair onderwijs ingediend door de heer C. Vandenbroeke c.s. op 5 februari 1998 (Senaat 1997-1998, 1-867/1) en het voorstel van resolutie betreffende de samenwerking tussen de federale fiscale administratie en de gemeenschappen ter democratisering van de toekenning van studietoelagen ingediend door mevrouw L. Maximus c.s. van 17 maart 1998 (Senaat, 1997-1998, 1-913/1) vond op 2 juni 1998 een vergadering plaats met de betrokken kabinetten en administraties op het kabinet van de heer Luc Van den Bossche, toenmalige minister van Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap.

Le prédécesseur du ministre, Mme De Galan, avait répondu à la question no 783 portant sur ce sujet que je lui avais adressée en commission des Affaires sociales le 17 mars 1998 que quelque 65 146 voitures de société auraient été déclarées à la fin du troisième trimestre, alors que le montant perçu était estimé à ce moment-là à environ 863 millions de francs (Annales, Chambre, 1997-1998, C 527, p. 1).
Luidens het antwoord van de voorganger van de minister, namelijk mevrouw De Galan op mijn vraag nr. 783 hierover in de commissie voor de Sociale Zaken op 17 maart 1998, zouden er op het einde van het derde trimester zowat 65 146 bedrijfswagens zijn aangegeven, terwijl het geïnde bedrag op dat ogenblik werd geraamd op zowat 863 miljoen frank (Handelingen, Kamer, 1997-1998, C 527, blz. 1).

La Libre Belgique du 7 mars 1998 a rapporté que Mme Hawa Djabali, qui est coresponsable du centre culturel arabe à Bruxelles, constate que les pressions intégristes sur les communautés islamiques de Bruxelles s'accroissent de plus en plus.
In «La Libre Belgique» van 7 maart 1998 vernemen wij dat mevrouw Hawa Djabali die mede verantwoordelijk is voor het Arabisch cultureel centrum in Brussel, vaststelt dat de integristische druk op de islamitische gemeenschappen in Brussel steeds groter wordt.