Traduction de «mars 1999 nommant » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. L'arrêté royal du 16 mars 1999 nommant les membres de la Commission d'appel prévue à l'article 4, § 3, 4°, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé et l'arrêté royal du 13 juin 2005 nommant les membres de la Commission d'appel prévue à l'article 4, § 3, 4°, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, sont abrogés.
Art. 2. Het koninklijk besluit van 16 maart 1999 houdende benoeming van de leden van de Commissie van beroep bedoeld bij artikel 4, § 3, 4°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen en het koninklijk besluit van 13 juni 2005 houdende benoeming van de leden van de Commissie van beroep bedoeld bij artikel 4, § 3, 4°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, worden opgeheven.

Vu l'arrêté royal du 16 mars 1999 nommant les membres de la Commission d'appel prévue à l'article 4, § 3, 4°, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, modifié par les arrêtés royaux des 23 janvier 2003 et 11 juillet 2003;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 maart 1999 houdende benoeming van de leden van de Commissie van beroep bedoeld bij artikel 4, § 3, 4°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 23 januari 2003 en 11 juli 2003;

Article 1. Le mandat des membres de la Commission d'appel, nommés par l'arrêté royal du 16 mars 1999 nommant les membres de la Commission d'appel prévue à l'article 4, § 3, 4° de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, est prolongé jusqu'au 12 avril 2006.
Artikel 1. Het mandaat van de leden van de Commissie van beroep, benoemd bij het koninklijk besluit van 16 maart 1999 houdende benoeming van de leden van de Commissie van beroep bedoeld bij artikel 4, § 3, 4°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, wordt verlengd tot 12 april 2006.

Art. 3. Les mandats conférés par l'arrêté ministériel du 11 janvier 1999, modifié le 19 mars 1999 nommant les membres de la Commission de Visite des Bateaux du Rhin sont prolongés du 1 février 2002 jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 3. De bij ministerieel besluit van 11 januari 1999, gewijzigd op 19 maart 1999 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor Onderzoek van Rijnschepen verleende mandaten, worden verlengd van 1 februari 2002 tot op de datum waarop dit besluit in werking treedt.