Traduction de «mars 2000 mesdames jacinta » (Français → Néerlandais) :

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en mars 2000, les dirigeants européens ont décidé de la forme de l’Europe en 2010.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in maart 2000 besloten de Europese leiders hoe Europa er in 2010 moest uitzien.

Par arrêté royal du 18 février 2000, qui entre en vigueur le 3 mars 2000, Mesdames Jacinta GILLES, à Louvain, et Karolien NAERT, à Bruges, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné, en remplacement respectivement de Mme Alice BROECKX, à Louvain, et M. Luc FAES, à Hoogstraten, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij koninklijk besluit van 18 februari 2000, dat in werking treedt op 3 maart 2000, worden mevrouwen Jacinta GILLES, te Leuven, en Karolien NAERT, te Brugge als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Alice BROECKX, te Leuven, en de heer Luc FAES, te Hoogstraten, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par arrêté royal du 18 février 2000, qui entre en vigueur le 3 mars 2000, Mmes Jacinta GILLES, à Louvain, et Karolien NAERT, à Bruges, sont nommées, en qualité de représentantes d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné, en remplacement respectivement de Mme Alice BROECKX, à Louvain, et M. Luc FAES, à Hoogstraten, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij koninklijk besluit van 18 februari 2000, dat in werking treedt op 3 maart 2000, worden mevrouwen Jacinta GILLES, te Leuven, en Karolien NAERT, te Brugge als vertegenwoordigsters van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Alice BROECKX, te Leuven, en de heer Luc FAES, te Hoogstraten, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.