Traduction de «mars 2000 voir » (Français → Néerlandais) :

La commission des Relations extérieures et de la Défense a discuté au cours de sa réunion du 19 mars 2002 le projet de loi portant assentiment à l'accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la coopération entre les autorités de police et les administrations douanières dans les régions frontalières, fait à Bruxelles le 27 mars 2000 (voir le do c. Sénat, nº 2-1022/1, 2001-2002).
De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft het houdende instemming met de Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake de samenwerking van de politiediensten en de douane-administraties, gedaan te Brussel op 27 maart 2000 (stuk Senaat, nr. 2-1022/1, 2001-2002) besproken tijdens haar vergadering van 19 maart 2002.

La commission des Relations extérieures et de la Défense a discuté au cours de sa réunion du 19 mars 2002 le projet de loi portant assentiment à l'accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la coopération entre les autorités de police et les administrations douanières dans les régions frontalières, fait à Bruxelles le 27 mars 2000 (voir le doc. Sénat, nº 2-1022/1, 2001-2002).
De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft het houdende instemming met de Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake de samenwerking van de politiediensten en de douane-administraties, gedaan te Brussel op 27 maart 2000 (stuk Senaat, nr. 2-1022/1, 2001-2002) besproken tijdens haar vergadering van 19 maart 2002.

Le texte de la note approuvée par le Conseil des ministres du 17 mars 2000 (voir l'annexe 3) n'est pas assez clair à ce sujet.
De tekst van de nota die goedgekeurd werd op de Ministerraad van 17 maart 2000 (zie bijlage 3) is terzake onvoldoende duidelijk.

2. Le temps d'attente pour les dossiers individuels dépend du niveau de l'habilitation demandée et les délais sont déterminés dans l'article 25 de l'arrêté royal du 24 mars 2000 portant exécution de la loi du 11 décembre 1998 (voir ci-dessus).
2. De wachttijd voor individuele dossiers hangt af van het niveau van de gevraagde machtiging en de termijnen zijn vastgelegd in artikel 25 van het koninklijk besluit van 24 maart 2000 in uitvoering van de wet van 11 december 1998 (zie supra).

L'Union s'est fixé en mars 2000 (voir conclusions du Conseil européen de Lisbonne, doc. 100/1/00) l'objectif de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale.
De Unie heeft zich in maart 2000 (zie de conclusies van de Europese Raad van Lissabon, 100/1/00) als doel gesteld de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden die in staat is duurzame economische groei tot stand te brengen met meer en betere banen en meer sociale samenhang.

De tels sondages se font régulièrement depuis mars 2000 et celui-ci avait pour objectif principal, de voir l'évolution de l'opinion publique vis-à-vis de l'euro en comparaison avec le sondage de l'année passée.
Sinds maart 2000 gebeuren dergelijke peilingen op regelmatige basis en deze laatste had voornamelijk tot doel na te gaan in welke mate de publieke opinie ten overstaande van de euro gewijzigd was in vergelijking met de peiling van vorig jaar.

A la suite de l'accord intervenu au sein du Comité de conciliation le 9 mars 2000, le Conseil a adopté la directive concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales (voir la Communication à la Presse du 5 mai 2000 n° 8203/00 (Presse 140-G)).
Ingevolge het akkoord van 9 maart 2000 in het Bemiddelingscomité heeft de Raad de richtlijn betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties aangenomen (zie Mededeling aan de Pers van 5 mei 2000, doc. 8203/00 (Presse 140-G)).

A la suite d'un accord dégagé au sein du Comité de Conciliation entre le Parlement européen et le Conseil le 9 mars 2000, le Conseil a adopté la décision établissant un programme de surveillance des émissions de dioxyde de carbone (CO ) dues aux véhicules particuliers neufs dans la Communauté (pour plus d'information, voir Communication à la presse 6596/00 Presse 62).
Ingevolge het akkoord dat op 9 maart 2000 in het Bemiddelingscomité tussen het Europees Parlement en de Raad is bereikt, heeft de Raad de beschikking tot vaststelling van een systeem ter bewaking van de uitstoot van kooldioxide (CO ) door nieuwe personenauto's in de Gemeenschap aangenomen (zie voor nadere informatie mededeling aan de pers 6596/00 Presse 62).

Cette modification vise à transférer au Comité de gestion "lait et produits laitiers" des compétences de gestion actuellement du ressort du Conseil concernant les produits exportés sous forme de marchandises hors Annexe I (voir communication à la presse 7093/00 suite à la session du Conseil "Agriculture" du 20 mars 2000).
Met de wijziging wordt beoogd, de thans bij de Raad berustende beheersbevoegdheden voor de producten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet in bijlage I zijn opgenomen, over te dragen aan het beheerscomité voor melk en zuivelproducten (zie mededeling aan de pers 7093/00 na de zitting van de Raad Landbouw van 20 maart 2000).