Vertaling van "mars 2001 connolly commission " (Frans → Nederlands) :

Le 2 mars 2001, la Commission a approuvé les règlements 438/2001 et 448/2001 sur les systèmes de gestion et de contrôle requis pour les programmes 2000-2006 et les procédures de correction financière.
De Commissiegoedkeuring van de Verordeningen 438 en 448/2001 met betrekking tot de beheers- en controlesystemen voor de Structuurfondsprogramma's over de periode 2000-2006 en de procedures voor financiële correcties is op 2 maart 2001 verleend.

Au mois de mars 2001, la Commission a adopté le programme PEACE II 2000-2004 dont bénéficient l'Irlande du Nord et la région frontalière (NUTS III) d'Irlande.
In maart 2001 heeft de Commissie het programma PEACE II voor 2000-2004 goedgekeurd, dat ten goede komt aan Noord-Ierland en de grensstreek (NUTS III) van Ierland.

En mars 2001, la Commission européenne a publié une communication sur les communications mobiles de troisième génération (3G) [1].
In maart 2001 heeft de Europese Commissie een Mededeling inzake mobiele communicatie van de derde generatie (3G) [1] gepubliceerd.

Après discussion de ce rapport le 20 mars 2001, la commission a pris, le même jour, sa décision finale.
Na de bespreking van dit verslag op 20 maart 2001 heeft de commissie dezelfde dag haar eindbeslissing genomen.

Agir ainsi serait semer le germe d'une nouvelle réforme des polices allant vers une régionalisation de ces compétences, ce qui est en contradiction avec l'article 184 nouveau de la Constitution, adopté le 22 mars 2001 en commission.
Op die manier wordt immers de basis gelegd voor een nieuwe politiehervorming in de richting van de regionalisering van deze bevoegdheden. Dit is echter in tegenspraak met het nieuwe artikel 184 van de Grondwet, aangenomen in commissie op 22 maart 2001.

Transférer au législateur régional une compétence touchant à l'organisation des polices locales est contraire à l'article 184 nouveau de la Constitution, adopté le 22 mars 2001, en commission.
De overdracht van een bevoegdheid die te maken heeft met de organisatie van de plaatselijke politie aan de gewestelijke wetgever, is in strijd met artikel 184 (nieuw) van de Grondwet dat op 22 maart 2001 werd aangenomen in de commissie.

Le législateur régional pourrait en effet procéder à une réorganisation des polices locales, compétence qui vient d'être attribuée au législateur fédéral par l'article 184 nouveau de la Constitution, adopté le 22 mars 2001 en commission.
De gewestelijke wetgever zou immers kunnen overgaan tot een reorganisatie van de lokale politiediensten, een bevoegdheid die in artikel 184 (nieuw) van de Grondwet, in de commissie aangenomen op 22 maart 2001, wordt toegekend aan de federale wetgever.

Le 13 mars 2001, la commission des Affaires institutionnelles a adopté cette proposition après l'avoir amendée.
Op 13 maart 2001 heeft de commissie dit voorstel, na amendering, aangenomen.

Référence à : Cour 31 mai 1988, Rousseau/Cour des comptes, 167/86, Rec. p. 2705, point 13 ; Cour 6 mars 2001, Connolly/Commission, C-274/99 P, Rec. p. I-1611, points 44 à 47 ; Tribunal 18 avril 1996, Kyrpitsis/CES, T-13/95, RecFP p. I-A-167 et II-503, point 52 ; Tribunal 22 février 2006, Adam/Commission, T-342/04, RecFP p. I-A-2-23 et II-A-2-107, point 34
Referentie: Hof 31 mei 1988, Rousseau/Rekenkamer, 167/86, Jurispr. blz. 2705, punt 13; Hof 6 maart 2001, Connolly/Commissie, C-274/99 P, Jurispr. blz. I-1611, punten 44-47; Gerecht 18 april 1996, Kyrpitsis/ESC, T-13/95, JurAmbt. blz. I-A-167 en II-503, punt 52; Gerecht 22 februari 2006, Adam/Commissie, T-342/04, JurAmbt. blz. I-A-2-23 en II-A-2-107, punt 34

Cour 31 mai 1988, Rousseau/Cour des comptes, 167/86, Rec. p. 2705, point 13 ; Cour 6 mars 2001, Connolly/Commission, C-274/99 P, Rec. p. I-1611, points 44 à 47 ; Tribunal 18 avril 1996, Kyrpitsis/CES, T-13/95, RecFP p. I-A-167 et II-503, point 52 ; Tribunal 22 février 2006, Adam/Commission, T-342/04, RecFP p. I-A-2-23 et II-A-2-107, point 34
Referentie: Hof 31 mei 1988, Rousseau/Rekenkamer, 167/86, Jurispr. blz. 2705, punt 13; Hof 6 maart 2001, Connolly/Commissie, C-274/99 P, Jurispr. blz. I-1611, punten 44-47; Gerecht 18 april 1996, Kyrpitsis/ESC, T-13/95, JurAmbt. blz. I-A-167 en II-503, punt 52; Gerecht 22 februari 2006, Adam/Commissie, T-342/04, JurAmbt. blz. I-A-2-23 en II-A-2-107, punt 34