Vertaling van "mars 2001 mme kristel de smedt est nommée " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 27 mars 2001, Mme Kristel De Smedt est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Ministère de l'Intérieur - Services centraux - Cadre linguistique néerlandais - à partir du 1 février 2001.
Bij koninklijk besluit van 27 maart 2001 wordt Mevr. Kristel De Smedt met ingang van 1 februari 2001 tot Rijksambtenaar benoemd in de graad van adjunct-adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken - Centrale Diensten - Nederlands taalkader.

Par arrêté royal n° 3433 du 22 mars 2001, Mme Pien, Christine-N., est nommée à titre définitif en qualité de traducteur-réviseur.
Bij koninklijk besluit nr. 3433 van 22 maart 2001, wordt Mevr. Christine-N. Pien, in vast verband tot vertaler-revisor benoemd.

Par arrêté royal du 15 mars 2001, Mme Meuws, Marie-Claire est nommée juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Tongres en remplacement de M. Dedecker, Marc dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 15 maart 2001 is Mevr. Meuws, Marie-Claire, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Tongeren ter vervanging van de heer Dedecker, Marc, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mars 2001, Mme Cassiers, Myriam, est admise au stage en qualité d'assistant à la date du 1 janvier 2001 et par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 mars 2002 est nommée à titre définitif en qualité d'assistant à la date du 1 janvier 2002 au cadre linguistique français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 maart 2001 wordt Mevr. Cassiers, Myriam, vanaf 1 januari 2001 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent en bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 maart 2002 wordt Mevr. Cassiers, Myriam, vanaf 1 januari 2002 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent binnen het Frans taalkader.

Par arrêté royal du 5 mars 1998, Mme Kristien De Smedt est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Ministère de l'Intérieur - Services Centraux - Cadre linguistique néerlandais à partir du 1 février 1998.
Bij koninklijk besluit van 5 maart 1998 wordt Kristien De Smedt met ingang van 1 februari 1998 tot Rijksambtenaar benoemd in de graad van adjunct-adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken - Centrale Diensten - Nederlands taalkader.

3. a) Est-il exact que Mme Marianne De Boeck, démissionnaire du mandat de membre suppléant, était, jusqu'au 12 mars 2001, active au cabinet des Affaires étrangères? b) Est-elle toujours en fonction aujourd'hui dans ce cabinet? c) Est-il vrai qu'elle a été ou sera nommée directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme?
3. a) Is het correct dat mevrouw Marianne De Boeck, ontslagnemend als plaatsvervangend lid, tot op 12 maart 2001 werkzaam was op het kabinet van Buitenlandse Zaken? b) Is zij tot op heden nog steeds werkzaam op dat kabinet? c) Is het correct dat zij is benoemd of zal benoemd worden tot directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding?

1. a) Est-il exact que Mme Raymonde Foucart, nommée membre du conseil d'administration, était, jusqu'au 12 mars 2001, active au cabinet du vice-premier ministre Michel? b) Est-elle toujours en fonction aujourd'hui dans ce cabinet?
1. a) Is het correct dat mevrouw Raymonde Foucart, die tot lid van de raad van bestuur werd benoemd, tot op 12 maart 2001 werkzaam was op het kabinet van vice-eerste minister Michel? b) Is zij tot op heden nog steeds werkzaam op dat kabinet?

2. a) Est-il vrai que Mme Chantal Monet, nommée membre suppléant, était également membre du cabinet des Affaires étrangères jusqu'au 12 mars 2001? b) Est-elle toujours en fonction aujourd'hui dans ce cabinet?
2. a) Is het correct dat mevrouw Chantal Monet, die tot plaatsvervangend lid werd benoemd, eveneens tot op 12 maart 2001 lid was van het kabinet van Buitenlandse Zaken? b) Is zij nog steeds werkzaam op dat kabinet?