Vertaling van "mars 2001 mme kristine goossens " (Frans → Nederlands) :

Par décision ministérielle du 24 mars 2017 Mme Muriel Rabau est désignée comme remplaçante temporaire au poste de Directeur-général Soutien et coordination politiques jusqu'à ce qu'un nouveau titulaire soit désigné conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 21 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux.
Bij ministeriële beslissing van 24 maart 2017 wordt Mevr. Muriel Rabau aangewezen te voorzien in de tijdelijke vervanging van de managementfunctie Directeur-generaal Beleidsondersteuning en coördinatie met ingang van 1 maart 2017 en dit totdat daarin wordt voorzien overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.

Le 19 mars 2001 Mme Onkelinx, vice-ministre et ministre de l'Emploi, chargée de l'Égalité des chances, a sollicité l'avis du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, sur le projet de contribution de l'État fédéral au plan national de lutte contre la violence à l'égard des femmes.
Op 19 maart 2001 heeft mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid belast met het Gelijkekansenbeleid, het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen om advies gevraagd over het ontwerp inzake de bijdrage van de federale Staat in het nationaal plan ter bestrijding van geweld tegen vrouwen.

Article 1. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 mars 2005 portant création au sein du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports d'une cellule d'assistance technique est remplacé par la disposition suivante : « Art. 2. Les agents dont les noms suivent sont mis à la disposition de la cellule créée à l'article 1 : - Mme Véronique Badard, attachée, à titre d'attaché-juriste, en application de l'article 4 du décret du 8 juin 2001; - Mme Bénédicte Duquesne, graduée, pour assurer l'assistance technique visée à l'article 4 du décret du 8 juin 2001».
Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 17 maart 2005 tot oprichting van een cel technische bijstand binnen het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer wordt vervangen als volgt: « Art. 2. De volgende personeelsleden worden ter beschikking gesteld van de cel bedoeld in artikel 1 : - Mevr. Véronique Badard, attachée, als attachée-juriste, overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 8 juni 2001; - Mevr. Bénédicte Duquesne, gegradueerde, om te zorgen voor de technische bijstand bedoeld in artikel 4 van het decreet van 8 juni 2001».

Par arrêté royal du 7 mars 2007, Mme Martine Goossens, est, à partir du 1 janvier 2007, nommée à titre définitif dans un emploi de chef de travaux (rang B) à l'Etablissement scientifique de l'Etat « Institut scientifique de Santé publique », Administration centrale, dans le cadre linguistique français.
Bij koninklijk besluit van 7 maart 2007 wordt Mevr. Martine Goossens, met ingang van 1 januari 2007, op het Frans taalkader, in vast dienstverband benoemd in de betrekking van werkleider (rang B) bij de Wetenschappelijke Instelling van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid », Hoofdbestuur.

Par arrêté royal du 27 mars 2001, Mme Kristine Goossens est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Ministère de l'Intérieur - Services centraux - Cadre linguistique néerlandais - à partir du 1 février 2001.
Bij koninklijk besluit van 27 maart 2001 wordt Mevr. Kristine Goossens met ingang van 1 februari 2001 tot Rijksambtenaar benoemd in de graad van adjunct-adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken - Centrale Diensten - Nederlands taalkader.

Par arrêté royal du 9 juillet 2001, Mme Sara Goossens, est nommée à titre définitif en qualité de conseiller adjoint dans le cadre linguistique néerlandais de l'Administration centrale à partir du 1 mars 2001.
Bij koninklijk besluit van 9 juli 2001 wordt Mevr. Sara Goossens, met ingang van 1 maart 2001, in vast verband benoemd in hoedanigheid van adjunct-adviseur in het Nederlands taalkader van het Centraal Bestuur.

SITUATION EN ASIE D'AVRIL 1996 A MARS 1998 Discussion (Orateurs : Mme Willame-Boonen, rapporteuse; M. Vautmans, Mme Mayence-Goossens, M. Bourgeois, Mme Sémer, Mme Lizin et M. Derycke, ministre des affaires étrangères). Votes réservés.
TOESTAND IN AZIE VAN APRIL 1996 TOT MAART 1998 Bespreking (Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, rapporteur; de heer Vautmans, mevrouw Mayence-Goossens, de heer Bourgeois, mevrouw Sémer, mevrouw Lizin et de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken.) Aangehouden stemmingen.

- Nous devons nous prononcer sur les amendements de Mme Mayence-Goossens et de M. Hatry à la proposition de résolution déposée en conclusion du débat sur la situation en Asie d'avril 1996 à mars 1998.
- Wij moeten ons uitspreken over de amendementen van mevrouw Mayence-Goossens en van de heer Hatry op het voorstel van resoluties ingediend tot besluit van het debat over de toestand in Azië van april 1996 tot maart 1998.

- L'amendement n° 2 de Mme Mayence-Goossens et de M. Hatry à la proposition de résolution déposée en conclusion du débat sur la situation en Asie d'avril 1996 à mars 1998 est adopté à l'unanimité des 68 membres présents.
- Het amendement nr. 2 van mevrouw Mayence-Goossens en van de heer Hatry op het voorstel tot resolutie ingediend tot besluit van het debat over de toestand in Azië van april 1996 tot maart 1998 wordt door de 68 aanwezige leden eenparig aangenomen.