Traduction de «mars 2004 mme laïla zemmouri est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par décision du conseil d'administration du 26 mars 2004, Mme Laïla ZEMMOURI est nommée par voie de recrutement au grade B1, dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 janvier 2004.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 26 maart 2004 wordt Mevr. Laïla ZEMMOURI benoemd via werving in graad B1 in het Franse taalkader met ingang van 1 januari 2004.

Par décision du conseil d'administration du 26 mars 2004, Mme Alexandra COLLEE est nommée par voie de recrutement au grade B1, dans le cadre linguistique néerlandais, avec effet au 1 janvier 2004.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 26 maart 2004 wordt Mevr. Alexandra COLLEE benoemd via werving in graad B1 in het Nederlandse taalkader met ingang van 1 januari 2004.

Par décision du conseil d'administration du 26 mars 2004, Mme Christel ADAM est nommée par voie de recrutement au grade B1, dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 janvier 2004.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 26 maart 2004 wordt Mevr. Christel ADAM benoemd via werving in graad B1 in het Franse taalkader met ingang van 1 januari 2004.

Par décision du conseil d'administration du 26 mars 2004, Mme Sabine DEPLEE est nommée par voie de recrutement au grade B1, dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 janvier 2004.
Bij beslissing van de raad van bestuur van 26 maart 2004 wordt Mevr. Sabine DEPLEE benoemd via werving in graad B1 in het Franse taalkader met ingang van 1 januari 2004.

Par arrêté royal du 31 mars 2004, Mme Margit Geebelen est nommée à titre définitif au grade de conseiller adjoint, à la date du 13 janvier 2004 et avec prise de rang au 13 janvier 2003.
Bij koninklijk besluit van 31 maart 2004, wordt Mevr. Margit Geebelen in vast verband benoemd tot de graad van adjunct-adviseur, met ingang van 13 januari 2004 en met ranginneming op 13 januari 2003.

Les personnes suivantes ont été nommées en tant qu’observateurs au Parlement européen: Mme Golde pour remplacer M. Piks à compter du 24 mars 2004, et Mme Slesere pour remplacer M. Kuskis à compter du 24 mars 2004.
De volgende personen zijn benoemd tot waarnemers in het Europees Parlement: mevrouw Silva Golde, in de plaats van de heer Rihards Piks, met ingang van 24 maart 2004, en mevrouw Inese Slerere, in plaats van de heer Aldis Kuskis, met ingang van 24 maart 2004.

Une lettre du 24 mars 2004 du ministre grec de l’intérieur nous a informé que Mme Kaldi avait été nommée afin de remplacer M. Folias au Parlement européen à compter du 24 mars 2004.
In een brief, gedateerd 24 maart 2004, heeft de Griekse minister van Binnenlandse Zaken ervan kennis gegeven dat mevrouw Meropi Kaldi benoemd is tot lid van het Europees Parlement, in plaats van de heer Folias, met ingang van 24 maart 2004.