Traduction de «mars 2006 audition de mme christine vanderveeren » (Français → Néerlandais) :

— le 22 mars 2006: audition de Mme Christine Vanderveeren, présidente de la CREG, sur les conséquences d'une fusion éventuelle entre Gaz de France et Suez;
— op 22 maart 2006 : een hoorzitting met mevrouw Christine Vanderveeren, voorzitter CREG, over de gevolgen van een mogelijke fusie tussen Gaz de France en Suez;

Audition de Mme Christine Vanderveeren, présidente du CREG
Hoorzitting met mevrouw Christine Vanderveeren, voorzitter CREG

Audition de Mme Christine Vanderveeren, président-directeur de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz (CREG)
Hoorzitting met mevrouw Christine Vanderveeren, voorzitter-directeur van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG)

Audition de Mme Christine Vanderveeren, présidente du CREG sur les conséquences d'une fusion possible entre Gaz de France et Suez
Hoorzitting met mevrouw Christine Vanderveeren, voorzitter CREG over de gevolgen van een mogelijke fusie tussen Gaz de France en Suez

27 MARS 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 septembre 2013 relatif à la composition du conseil consultatif « Pôle historique de la Défense » Le Ministre de la Défense, Vu la loi du 14 juin 2006 créant un conseil consultatif dénommé « Pôle historique de la Défense », les articles 4 et 5; Vu l'arrêté ministériel du 13 septembre 2013 fixant la composition du conseil consultatif « Pôle historique de la Défense »; Vu la proposition introduite par le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire le 19 mars 2015, Arrête : Article 1 . Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 13 septembre 2013 fixant la composition du conseil consultatif « Pôle historique de la Défense », le paragraphe 1 est remplacé par ce qui suit : « § 1 . Sont désignés comme membre du conseil consultatif « Pôle historique de la Défense » représentant le Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire : Mme Christine VAN EVERBROECK et M. Piet DE GRYSE».
27 MAART 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 september 2013 betreffende de samenstelling van de adviesraad « Historische Pool van Defensie » De Minister van Defensie, Gelet op de wet van 14 juni 2006 tot oprichting van een adviesraad « Historische Pool van Defensie » genaamd, de artikelen 4 en 5; Gelet op het ministerieel besluit van 13 september 2013 houdende samenstelling van de adviesraad « Historische Pool van Defensie »; Gelet op de voordracht van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis van 19 maart 2015, Besluit : Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 13 september 2013 houdende samenstelling van de adviesraad « Historische Pool van Defensie », wordt paragraaf 1 vervangen als volgt : « § 1. Worden tot lid van de adviesraad « Historische Pool van Defensie » als vertegenwoordiger van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis aangewezen : Mevr. Christine VAN EVERBROECK en de heer Piet DE GRYSE».

Par arrêtés ministériels du 30 mars 2007, Mme Christine Ramelot et M. Thierry Kervyn sont nommés à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 1 mars 2006.
Bij ministeriële besluiten van 30 maart 2007 worden Mevr. Christine Ramelot en de heer Thierry Kervyn op 1 maart 2006 in vast verband benoemd tot attaché.

- nomme Mme Patricia Lescrenier représentante de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées au sein de la Commission sous-régionale du dispositif intégré d'insertion pour le Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Charleroi, à la date du 5 avril 2006, en remplacement de Mme Christine Degand dont la démission est accordée à la date du 31 mars 2006;
- wordt Mevr. Patricia Lescrenier op 5 april 2006 benoemd tot vertegenwoordigster van het " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" binnen de Subregionale commissie van het geïntegreerde insluitingsstelsel voor het Subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Charleroi, ter vervanging van Mevr. Christine Degand, wier ontslag op 31 maart 2006 wordt verleend;

Vu la note de M. Klaus Vanhoutte du 23 mars 2006 dans laquelle il demande de modifier le texte de l'arrêté ministériel portant création d'un Comité de concertation de base (300) pour le Conseil d'Etat du fait que Mme Christine Notebaert, greffier en membre remplaçant, doit être remplacée par Mme Marie-Christine Malcorps, greffier,
Gelet op het schrijven van de heer Klaus Vanhoutte van 23 maart 2006 waarin hij verzoekt om de tekst van het ministerieel besluit houdende oprichting van een Basisoverlegcomité voor de Raad van State aan te passen aangezien Mevr. Christine Notebaert, griffier en plaatsvervangend lid, dient te worden vervangen door Mevr. Marie-Christine Malcorps, griffier,

Par arrêtés du secrétaire général du 10 février 2006, Mme Christine Ramelot et M. Thierry Kervyn sont admis au stage au grade d'attaché, à la date du 1 mars 2006.
Bij besluiten van de secretaris-generaal van 10 februari 2006 worden Mevr. Christine Ramelot en de heer Thierry Kervyn op 1 maart 2006 tot de proeftijd toegelaten als attaché.