Vertaling van "mars 2006 introduisait " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, l'arrêté du 9 mars 2006 introduisait, en complément aux compensations planologiques, la disposition suivante : " Afin de garantir une gestion des sites Natura 2000 proposés au titre de la compensation visée à l'article 46, § 1 , 3°, et qui soit conforme à l'esprit de la Directive 92/43/CEE du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, la SA Dolomie de Villers-le-Gambon établira un partenariat sous forme de convention avec la Division Nature et Forêts du Ministère de la Région wallonne aux fins d'élaborer un plan de gestion garantissant le respect de ladite directive.
Overigens diende het besluit van 9 maart 2006 ter aanvulling van de planologische compensaties de volgende bepaling in : " Om het beheer van de Natura 2000-gebieden te garanderen die als planologische compensatie worden voorgesteld zoals bedoeld in artikel 46, § 1, 3°, en opdat dit beheer overeenstemt met de geest van Richtlijn 92/43/EEG van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna zal de S.A. Dolomie van Villers-le-Gambon een partnerschap afsluiten in de vorm van een overeenkomst met het Departement Natuur en Bossen van de Waalse Overheidsdienst om een beheersplan op te maken dat de naleving van deze Richtlijn garandeert.

b) ou bien étaient désignés à titre temporaire pendant l'année scolaire 2005-2006 ou pendant l'année scolaire 2006-2007, en fonction de la date à laquelle le centre introduisait le profil de formation, fixé à l'article 15 du décret du 2 mars 1999;
b) of tijdelijk aangesteld waren tijdens het schooljaar 2005-2006 of tijdens het schooljaar 2006-2007, afhankelijk van de datum waarop het centrum het opleidingsprofiel, bepaald in artikel 15 van het decreet van 2 maart 1999, invoerde;