Traduction de «mars 2006 produise » (Français → Néerlandais) :

Art. 103. L'Arrêté royal du 22 décembre 2000 fixant les principes généraux du statut administratif et pécuniaire des agents de l'Etat applicables au personnel des services des Gouvernements de Communauté et de Région et des Collèges de la Commission communautaire commune et de la Commission communautaire française ainsi qu'aux personnes morales de droit public qui en dépendent, modifié par l'Arrêté royal du 13 juin 2010, est abrogé pour les services des autorités flamandes qui relèvent du statut du personnel flamand du 13 janvier 2006 ; Art. 104. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois suivant la date de son adoption, à l'exception de : 1° l'article 20 qui produit ses effets à partir du 1 janvier 2016 et s'applique aux évaluations de l'exercice 2016 et aux évaluations ultérieures ; 2° les articles 93 et 94 qui produisent leurs effets à partir du 1 janvier 2013 ; 3° l'article 89 qui produit ses effets à partir du 1 mars 2014 ; 4° l'article 96 qui produit ses effets à partir du 30 juin 2014 ; 5° l'article 97 qui produit ses effets à partir du 1 avril 2015 ; 6° les articles 91 et 98 qui produisent leurs effets à partir du 1 janvier 2015.
Art. 103. Het koninklijk besluit van 22 december 2000 tot bepaling van de algemene principes van het administratief en geldelijk statuut van de rijksambtenaren die van toepassing zijn op het personeel van de diensten van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en van de Colleges van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en van de Franse Gemeenschapscommissie, alsook op de publiekrechtelijke rechtspersonen die ervan afhangen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 juni 2010, wordt opgeheven voor de diensten van de Vlaamse overheid die ressorteren onder het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006. Art. 104. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de datum van goedkeuring ervan, met uitzondering van : 1° artikel 20 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2016 en van toepassing is op de evaluaties van het werkjaar 2016 en de daarop volgende evaluaties; 2° artikelen 93 en 94 die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2013; 3° artikel 89 dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2014; 4° artikel 96 dat uitwerking heeft met ingang van 30 juni 2014; 5° artikel 97 dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2015; 6° artikel 91 en 98 die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2015.

Par arrêté royal du 29 mars 2006, produisant ses effets le 1 mars 2006, est nommé secrétaire-chef de service au parquet de la cour d'appel d'Anvers, M. De Lobelle, G., secrétaire au parquet de cette cour.
Bij koninklijk besluit van 29 maart 2006 dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2006, is benoemd tot secretaris-hoofd van dienst bij het parket van het arbeidshof te Antwerpen, de heer De Lobelle, G., secretaris bij het parket van dit hof.

L'arrêté royal du 28 mars 2006, produisant ses effets le 1 février 2006, est nommée greffier adjoint principal à la justice de paix du premier canton de Tournai, Mme Witesprost, V. , greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.
Bij koninklijk besluit van 28 maart 2006 dat uitwerking heeft met ingang van 1 februari 2006, is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het eerste kanton Doornik, Mevr. Witesprost, V. , adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton.

Par arrêté royal du 22 mars 2006, produisant ses effets le 28 février 2006 au soir, est acceptée à sa demande, la démission de M. Mahieu, O., de ses fonctions de juriste au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Furnes.
Bij koninklijk besluit van 22 maart 2006, uitwerking hebbende met ingang van 28 februari 2006 's avonds, is aan de heer Mahieu, O., op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn ambt van jurist bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Veurne.

Par arrêté royal du 22 mars 2006, produisant ses effets le 31 janvier 2006, est acceptée la démission de M. Bernard, A., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal du travail de Huy.
Bij koninklijk besluit van 22 maart 2006, dat uitwerking heeft op 31 januari 2006, is aan de heer Bernard, A. ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Hoei.

Par arrêté royal du 10 mars 2006, produisant ses effets le 31 janvier 2006 au soir, M. Planeta, R., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Liège, est admis à la retraite.
Bij koninklijk besluit van 10 maart 2006, uitwerking hebbend met ingang van 31 januari 2006 's avonds, is de heer Planeta, R., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Luik, in ruste gesteld.