Traduction de «mars 2009 mme vinciane hoefnagels est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 30 mars 2009, Mme Vinciane Hoefnagels est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 28 février 2009.
Bij koninklijk besluit van 30 maart 2009 wordt Mevr. Vinciane Hoefnagels benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, centrale diensten, Nederlands taalkader, met ingang van 28 februari 2009.

Par arrêté royal du 8 mars 2009, Mme Vinciane Lilien est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 novembre 2008.
Bij koninklijk besluit van 8 maart 2009 wordt Mevr. Vinciane Lilien benoemd tot rijksambtenaar in klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 november 2008.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 novembre 2010, Mme Vinciane PEETERS est nommée à titre définitif en qualité d'ingénieur au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 mars 2010.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 november 2010 wordt Mevr. Vinciane PEETERS in vast verband benoemd in de hoedanigheid van ingenieur in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 maart 2010.

Par arrêté royal du 31 mars 2009, Mme Isabelle Backx, est nommée à titre définitif dans la classe A1, avec le titre d'attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique néerlandais, avec prise de rang au 1 mars 2008 et effet au 1 mars 2009.
Bij koninklijk besluit van 31 maart 2009 wordt Mevr. Isabelle Backx vastbenoemd in de klasse A1, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Nederlandse taalkader, met ranginneming op 1 maart 2008 en uitwerking op 1 maart 2009.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 avril 1999, Mme Vinciane Guebels est nommée par avancement de grade au grade de directrice générale adjointe, catégorie du grade : fonctionnaire général, le 1 mars 1999.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 april 1999, wordt Mevr. Vinciane Guebels door verhoging in graad tot adjunct-directeur-generaal, categorie : ambtenaar-generaal, op 1 maart 1999 benoemd.