Vertaling van "mars 2009 mme vinciane hoefnagels " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 30 mars 2009, Mme Vinciane Hoefnagels est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 28 février 2009.
Bij koninklijk besluit van 30 maart 2009 wordt Mevr. Vinciane Hoefnagels benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, centrale diensten, Nederlands taalkader, met ingang van 28 februari 2009.

Le 24 mars 2009, Mme de Bethune a entendu l'intervention de la lieutenante-colonelle, concernant le PAN 1325, en commission des Affaires étrangères et de la Défense.
Mevrouw de Bethune heeft op 24 maart 2009 de uiteenzetting van de luitenant-kolonel over het NAP 1325 in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging gehoord.

Par arrêté royal du 9 mars 2014, Mme HOEFNAGELS Vinciane, est promue au titre d'attaché dans la classe A2 à la Direction Générale Office des Etrangers du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 avril 2014.
Bij koninklijk besluit van 9 maart 2014, wordt met ingang van 1 april 2014, Mevr. HOEFNAGELS Vinciane bevorderd in de titel van attaché in de klasse A2 bij de Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.

Par arrêté royal du 13 mars 2011, Mme Vinciane Lenoir, attachée classe A1 auprès du Service public fédéral Finances, est transférée en la même qualité, à sa demande, au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, à partir du 1 décembre 2010.
Bij koninklijk besluit van 13 maart 2011 wordt Mevr. Vinciane Lenoir, attaché klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Financiën, met ingang van 1 december 2010, op eigen verzoek, in dezelfde hoedanigheid overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Par arrêté royal du 8 mars 2009, Mme Vinciane Lilien est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 novembre 2008.
Bij koninklijk besluit van 8 maart 2009 wordt Mevr. Vinciane Lilien benoemd tot rijksambtenaar in klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Franstalig kader, met ingang van 1 november 2008.

— Déposée par Mme Stevens, MM. Beke, Procureur, Mmes Dua, Van Ermen, MM. Lambert et Ide le 12 mars 2009.
— Ingediend door mevrouw Stevens, de heren Beke, Procureur, de dames Dua, Van Ermen, de heren Lambert en Ide op 12 maart 2009.

La commission des Affaires sociales, qui a été saisie des articles 30 à 58 de ce projet de loi, a examiné celui-ci au cours de sa réunion du 10 mars 2009 en présence de Mme Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, et de Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
De commissie voor de Sociale Aangelegenheden, die werd gevat door de artikelen 30 tot en met 58 van dit wetsontwerp, heeft het besproken tijdens haar vergadering van 10 maart 2009 in aanwezigheid van mevrouw Milquet, vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, en van mevrouw Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.

Citons, au cours de ses dix dernières années, les interventions, en février 2001, à la Chambre, en février 2004 et en octobre 2005, au Sénat, de Mme Annemie van de Casteele; plus récemment, en mars 2009, à la Chambre, l'intervention de Mme Maggie De Block.
Wat de jongste zes jaar aangaat, wijzen wij op de interventies van mevrouw Annemie Van de Casteele in de Kamer in februari 2001 alsook in februari 2004 en oktober 2005 in de Senaat; voorts op de meer recente interventie van mevrouw Maggie De Block in de Kamer in maart 2009.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 février 2009, Mme Vinciane Peeters est admise au stage pour une période d'un an à partir du 1 mars 2009, en qualité d'Ingénieur au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 februari 2009 wordt Mevr. Vinciane Peeters, voor een periode van één jaar vanaf 1 maart 2009, toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van Ingenieur in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.

- Par lettre du 10 mars 2009, Mme Christine Hemerijckx, bourgmestre de Roosdaal, a transmis au Sénat une pétition sur la répartition des dotations fédérales de la police.
- Bij brief van 10 maart 2009 heeft mevrouw Christine Hemerijckx, burgemeester van Roosdaal, aan de Senaat overgezonden, een verzoekschrift over de verdeling van de federale politiedotaties.